1 00:00:02,109 --> 00:00:03,150 (H.Alneaimi) 2 00:00:03,150 --> 00:00:06,067 (caballos llenos) 3 00:00:06,943 --> 00:00:08,953 (El hombre ruge) 4 00:00:08,953 --> 00:00:11,377 (Barking de conductores) 5 00:00:11,377 --> 00:00:14,210 (caballos clomando) 6 00:00:16,845 --> 00:00:21,845 (carros sacudidos) (Barking de conductores) 7 00:00:28,036 --> 00:00:30,764 (Gente gritando) 8 00:00:30,764 --> 00:00:33,431 (traqueteo del carro) 9 00:00:34,326 --> 00:00:37,159 (gente vitoreando) 10 00:00:44,049 --> 00:00:47,343 (Wood Crash) 11 00:00:47,343 --> 00:00:48,797 (Adonijah Yelps) 12 00:00:48,797 --> 00:00:49,946 (Caballo Whinnies) 13 00:00:49,946 --> 00:00:53,042 (Adonijah gruñendo) 14 00:00:53,042 --> 00:00:54,292 - ¡Whoa, ho, ho! 15 00:00:57,843 --> 00:01:00,426 Adonijah, Adonijah, mi hermano! 16 00:01:01,872 --> 00:01:03,579 ¿Estás herido? 17 00:01:03,579 --> 00:01:05,950 - Oh, por supuesto que no, Salomón. 18 00:01:05,950 --> 00:01:07,950 Siempre termino una carrera de esta manera. 19 00:01:07,950 --> 00:01:09,330 - No, no te muevas. 20 00:01:09,330 --> 00:01:10,617 Déjame ver si estás herido. 21 00:01:10,617 --> 00:01:12,720 - ¿Entonces también eres médico? 22 00:01:13,794 --> 00:01:15,820 ¿Hay algo que no sepas, Salomón? 23 00:01:15,820 --> 00:01:17,100 - Sé que eres demasiado malo para ser herido 24 00:01:17,100 --> 00:01:18,120 por un accidente tan menor. 25 00:01:18,120 --> 00:01:19,103 - ¿Accidente menor? 26 00:01:20,668 --> 00:01:22,090 Fue espectacular. 27 00:01:22,090 --> 00:01:23,390 - Pensé que te habían matado. 28 00:01:23,390 --> 00:01:26,288 Imagina mi decepción Ahora para verte todavía vivo. 29 00:01:26,288 --> 00:01:27,538 - ¡lejos de mí! 30 00:01:28,973 --> 00:01:32,060 No estoy herido. (pantalones) 31 00:01:32,060 --> 00:01:33,440 Gané, Salomón. 32 00:01:33,440 --> 00:01:34,810 - ¿Ganado? 33 00:01:34,810 --> 00:01:37,440 Tienes que cruzar la línea de meta para ganar. 34 00:01:37,440 --> 00:01:38,273 Mírate. 35 00:01:38,273 --> 00:01:39,673 Ni siquiera puedes caminar. 36 00:01:40,948 --> 00:01:42,031 - Puedo caminar. 37 00:01:47,562 --> 00:01:48,540 (Cuerpo rayos) 38 00:01:48,540 --> 00:01:50,390 - [Solomon] recójalo, ¡recógelo! 39 00:01:51,259 --> 00:01:52,861 ¡Levantar el campo! 40 00:01:52,861 --> 00:01:55,629 ¡La caza ha terminado, a Jerusalén! 41 00:01:55,629 --> 00:01:57,119 (Gente gritando) (Música orquestal dramática) 42 00:01:57,119 --> 00:01:59,869 (Clanqueo de metal) 43 00:02:10,467 --> 00:02:13,217 (carros sacudidos) 44 00:02:35,335 --> 00:02:38,168 (caballos clomando) 45 00:02:42,262 --> 00:02:45,179 (Crunchamiento de grava) 46 00:03:29,841 --> 00:03:34,841 (carros sacudidos) (Clanqueo de metal) 47 00:04:02,691 --> 00:04:04,615 - ¿Necesitas ayuda? 48 00:04:04,615 --> 00:04:06,327 - Solo si eres médico. 49 00:04:06,327 --> 00:04:07,405 - ¿Médico? 50 00:04:07,405 --> 00:04:09,640 (Risas) No, no, mi Señor. 51 00:04:09,640 --> 00:04:11,073 Deténgase, deténgase, deténgase, deténgase. 52 00:04:12,669 --> 00:04:15,810 Pero mi hija es experta en hierbas. 53 00:04:15,810 --> 00:04:18,233 Mucha gente dice que los ha curado. 54 00:04:19,140 --> 00:04:20,530 - ¿Cómo te llamas? 55 00:04:20,530 --> 00:04:22,960 - Soy Azarel Ben-Asaph de Jaffa. 56 00:04:22,960 --> 00:04:25,183 Viajo a Jerusalén para vender pescado salado. 57 00:04:26,540 --> 00:04:30,271 Ah, esta es mi hija, si nosotros puede ser de alguna ayuda, mi señor. 58 00:04:30,271 --> 00:04:32,370 (pájaros chirriando) 59 00:04:32,370 --> 00:04:33,670 - ¿Cuál es su nombre? 60 00:04:33,670 --> 00:04:35,320 - [Azarel] Se llama Abishag. 61 00:04:37,130 --> 00:04:39,600 - Soy Solomon, hijo del rey David. 62 00:04:39,600 --> 00:04:42,500 Este es mi medio hermano, También el hijo del rey David. 63 00:04:42,500 --> 00:04:43,390 Si puedes ayudarlo, habrá 64 00:04:43,390 --> 00:04:44,940 Una recompensa hermosa, puedo asegurarte. 65 00:04:44,940 --> 00:04:46,710 - para ayudar al hijo de nuestro gran rey 66 00:04:46,710 --> 00:04:48,010 es suficiente recompensa, mi señor. 67 00:04:49,000 --> 00:04:51,220 - Hay un oasis justo ahí. 68 00:04:51,220 --> 00:04:53,233 Probaremos los poderes curativos de su hija. 69 00:04:53,233 --> 00:04:57,850 (Clanqueo de metal) (carros sacudidos) 70 00:04:57,850 --> 00:04:59,670 (Azarel Retches) 71 00:04:59,670 --> 00:05:02,630 (Ambos riendo) 72 00:05:02,630 --> 00:05:05,470 - Por qué los peces en sí no se enferman 73 00:05:05,470 --> 00:05:07,565 es un gran misterio para mí, mi señor. 74 00:05:07,565 --> 00:05:11,005 (Ambos riendo) 75 00:05:11,005 --> 00:05:11,838 - Salomón. 76 00:05:13,391 --> 00:05:14,537 - Adonijah! 77 00:05:14,537 --> 00:05:15,925 (Azarel se ríe) (Azarel aplaude) 78 00:05:15,925 --> 00:05:17,410 ¿Estás bien? 79 00:05:17,410 --> 00:05:18,440 ¡Tus heridas! 80 00:05:18,440 --> 00:05:19,893 - Casi indoloro. 81 00:05:20,860 --> 00:05:22,420 ¿Me hubiera resultado herido antes? 82 00:05:22,420 --> 00:05:26,610 ¿Me tocaron? esta mujer. (risas) 83 00:05:27,486 --> 00:05:28,493 Abishag, sal. 84 00:05:30,525 --> 00:05:33,620 ¿Alguna vez has visto a una criatura así? 85 00:05:33,620 --> 00:05:36,470 Y sus manos, son tocadas por Dios. 86 00:05:36,470 --> 00:05:39,393 Ella cura simplemente acostada. 87 00:05:40,890 --> 00:05:43,781 - Quizás te gustaría conocer a su padre. 88 00:05:43,781 --> 00:05:45,560 Azarel Ben-Asaph de Jaffa Meet 89 00:05:45,560 --> 00:05:47,850 el recientemente revivido Adonijah de Jerusalén, 90 00:05:47,850 --> 00:05:50,190 El hijo del rey David y Haggith. 91 00:05:50,190 --> 00:05:52,299 - Señor, me gustaría comprar a su hija. 92 00:05:52,299 --> 00:05:54,320 (Solomon riendo) 93 00:05:54,320 --> 00:05:57,113 - Ella no está a la venta, mi señor. 94 00:05:57,113 --> 00:05:58,643 - Entonces me gustaría casarme con ella. 95 00:05:59,770 --> 00:06:01,038 - No, mi señor. 96 00:06:01,038 --> 00:06:02,580 - (risas) ¿Tú? 97 00:06:02,580 --> 00:06:05,608 ¿Casado? (Risas) 98 00:06:05,608 --> 00:06:09,275 (Música orquestal dramática) 99 00:06:25,045 --> 00:06:30,045 (gente que parlea) (caballos clomando) 100 00:06:49,360 --> 00:06:50,910 Que el rey viva para siempre. 101 00:06:50,910 --> 00:06:52,010 Tu bendición, padre. 102 00:06:54,130 --> 00:06:56,040 - Señor te bendiga y te quedes. 103 00:06:56,040 --> 00:06:58,990 Dios hace que su rostro brille Tú y ser amable contigo. 104 00:06:59,980 --> 00:07:02,830 Entonces, ¿la caza salió bien? 105 00:07:02,830 --> 00:07:04,460 No, padre, no se vio ningún juego. 106 00:07:04,460 --> 00:07:07,527 - Oh, no hay cuentos que contar, entonces. 107 00:07:07,527 --> 00:07:09,391 - [Solomon] Oh, un cuento de cerca de la muerte para contar. 108 00:07:09,391 --> 00:07:10,322 - ¿Qué? 109 00:07:10,322 --> 00:07:12,320 - Adonijah me desafió a una carrera. 110 00:07:12,320 --> 00:07:14,160 - [David] Oh, ¿un accidente? 111 00:07:14,160 --> 00:07:16,980 - Fue arrojado de su carro cuando volcó. 112 00:07:16,980 --> 00:07:17,903 - ¿Está herido? 113 00:07:17,903 --> 00:07:19,310 - Bueno, esa es la parte más interesante. 114 00:07:19,310 --> 00:07:21,170 Estaba herido, mal. 115 00:07:21,170 --> 00:07:22,310 Fue cortado, roto. 116 00:07:22,310 --> 00:07:23,143 Se desmayó mientras lo apresuramos 117 00:07:23,143 --> 00:07:26,640 aquí a la corte médicos, pero en camino, 118 00:07:26,640 --> 00:07:29,090 Conocimos a un viejo comerciante y su familia, 119 00:07:29,090 --> 00:07:31,650 un distribuidor de pescado salado, oh uno ilustre, 120 00:07:31,650 --> 00:07:34,210 Aunque nunca he establecido pie en un bote yo mismo. 121 00:07:34,210 --> 00:07:37,162 El movimiento, genial, Trae la enfermedad. 122 00:07:37,162 --> 00:07:38,570 (se ríe) Por qué los peces mismos 123 00:07:38,570 --> 00:07:40,544 No están enfermos, es un misterio para mí, mi señor. 124 00:07:40,544 --> 00:07:42,076 (Ambos riendo) 125 00:07:42,076 --> 00:07:44,659 (David tos) 126 00:07:47,450 --> 00:07:51,180 Pero luego su hija, un Gran belleza, tomó adonijah 127 00:07:51,180 --> 00:07:52,970 en su tienda, y dentro de una hora, 128 00:07:52,970 --> 00:07:56,121 Estaba casi completo, una cura increíble. 129 00:07:56,121 --> 00:07:57,730 - ¿Cómo? 130 00:07:57,730 --> 00:07:59,930 - Hierbas y un conocimiento de la naturaleza, dice ella. 131 00:08:02,840 --> 00:08:05,140 - Trae a mí, Salomón. 132 00:08:05,140 --> 00:08:07,540 Quizás ella pueda hacer algo con este viejo cuerpo. 133 00:08:10,960 --> 00:08:11,793 - Lo haré. 134 00:08:12,830 --> 00:08:14,090 (gente que parlea) (caballos clomando) 135 00:08:14,090 --> 00:08:15,179 - Reconozca. 136 00:08:15,179 --> 00:08:16,544 Eres tú que están vitoreando. (gente aplaudiendo) 137 00:08:16,544 --> 00:08:19,611 - (se ríe) ¿Es prudente ser Visto montando juntos, Joab? 138 00:08:19,611 --> 00:08:21,100 - ¿Qué podría ser más natural? 139 00:08:21,100 --> 00:08:22,400 Te interesas en el ejército, 140 00:08:22,400 --> 00:08:24,400 Entonces viajas con el general al mando. 141 00:08:25,820 --> 00:08:27,020 Pero mucho más importante. 142 00:08:27,020 --> 00:08:28,420 - [Adonijah] ¿Sí? 143 00:08:28,420 --> 00:08:30,590 - Muestra que el ejército está detrás de ti. 144 00:08:30,590 --> 00:08:32,040 Salomón es un débil. 145 00:08:32,040 --> 00:08:33,881 - ¿Hablas con dureza de mi hermano? 146 00:08:33,881 --> 00:08:35,480 - Medio hermano. 147 00:08:35,480 --> 00:08:37,250 Con él en el trono, este país 148 00:08:37,250 --> 00:08:38,850 se desmoronará en cinco años. 149 00:08:38,850 --> 00:08:40,596 - O Betsabé gobernaría. 150 00:08:40,596 --> 00:08:42,512 La madre de Salomón no es tan fuerte Como a ella le gustaría pensar. 151 00:08:42,512 --> 00:08:44,330 - Más fuerte que su hijo. 152 00:08:44,330 --> 00:08:45,215 - También lo es mi eunuco. 153 00:08:45,215 --> 00:08:47,010 (Ambos riendo) 154 00:08:47,010 --> 00:08:48,740 Bathsheba no entiende que la fuerza de Israel 155 00:08:48,740 --> 00:08:50,080 reside en sus hombres de pelea. 156 00:08:50,080 --> 00:08:51,764 Lo haces, así que el ejército está detrás de ti. 157 00:08:51,764 --> 00:08:52,597 (Adonijah se ríe) 158 00:08:52,597 --> 00:08:54,180 Y mira a la gente, te aman. 159 00:08:54,180 --> 00:08:56,884 Eres la imagen de Qué príncipe debería ser. 160 00:08:56,884 --> 00:08:58,202 Y cuando llegue el momento, y creo 161 00:08:58,202 --> 00:09:00,620 No será largo, debemos atacar. 162 00:09:00,620 --> 00:09:02,420 Entonces, el trono de Israel es tuyo. 163 00:09:04,400 --> 00:09:07,270 Ahora, ¿dónde encontramos esto? ¿Mujer joven, lujuria después? 164 00:09:07,270 --> 00:09:11,088 - (Risas) Esperas hasta que la ves. 165 00:09:11,088 --> 00:09:13,030 (Ambos riendo) 166 00:09:13,030 --> 00:09:14,506 - ¡Avanza! 167 00:09:14,506 --> 00:09:16,040 ¡Ceder el paso! 168 00:09:16,040 --> 00:09:21,040 ¡Vamos, vamos! (caballos clomando) 169 00:09:21,575 --> 00:09:24,575 (Golpes de gallinas) 170 00:09:28,720 --> 00:09:32,210 Soy Joab, general a cargo de las fuerzas armadas de Israel. 171 00:09:32,210 --> 00:09:33,610 Se te ordena que te presentes 172 00:09:33,610 --> 00:09:35,983 y tu hija en La corte del rey David. 173 00:09:37,362 --> 00:09:41,029 (Música orquestal dramática) 174 00:10:02,510 --> 00:10:03,343 - Surgir. 175 00:10:04,640 --> 00:10:05,953 No estás en peligro. 176 00:10:10,910 --> 00:10:14,820 Soy Bathsheba, esposa de King David, madre de Salomón. 177 00:10:14,820 --> 00:10:17,103 Me dice que tu hija cura las heridas. 178 00:10:19,170 --> 00:10:20,210 ¿Eso es cierto? 179 00:10:20,210 --> 00:10:23,130 - Es bastante cierto, mi reina. 180 00:10:23,130 --> 00:10:25,010 - No soy una reina. 181 00:10:25,010 --> 00:10:28,233 Me halaga porque piensa Será para su beneficio. 182 00:10:31,830 --> 00:10:32,803 Ven aquí, niño. 183 00:10:35,900 --> 00:10:36,853 Eres hermosa. 184 00:10:37,790 --> 00:10:39,563 ¿Entonces eres experto en hierbas? 185 00:10:40,580 --> 00:10:43,090 - Tengo algo de conocimiento, majestad. 186 00:10:43,090 --> 00:10:44,380 - Es nuestro deseo que tu hija 187 00:10:44,380 --> 00:10:46,783 permanece aquí para amamantar al rey. 188 00:10:49,320 --> 00:10:53,660 General Joab, soy Agradecido por su interés 189 00:10:53,660 --> 00:10:55,893 Al traer a esta chica aquí. 190 00:10:57,960 --> 00:10:59,103 Puedes ir ahora. 191 00:11:01,160 --> 00:11:01,993 - Como desées. 192 00:11:05,210 --> 00:11:06,193 - Puede que todos se vayan. 193 00:11:14,229 --> 00:11:16,483 Azarel, ven aquí. 194 00:11:19,920 --> 00:11:23,010 Lo que estoy a punto de decir es información vital, 195 00:11:23,010 --> 00:11:25,433 vale mucho para los enemigos del rey. 196 00:11:26,530 --> 00:11:27,603 ¿Amas al rey? 197 00:11:28,710 --> 00:11:31,433 - Israel solo existe Por el rey David, 198 00:11:32,290 --> 00:11:34,100 porque Dios lo ama. 199 00:11:34,100 --> 00:11:36,860 - La vida del rey se está acercando. 200 00:11:36,860 --> 00:11:40,240 Israel está dividido, y solo el rey David 201 00:11:40,240 --> 00:11:41,813 Puede unirnos a todos. 202 00:11:43,430 --> 00:11:47,490 Por eso quiero tu hija para usar todo su poder 203 00:11:47,490 --> 00:11:50,010 Para traer de vuelta la salud del rey David. 204 00:11:50,010 --> 00:11:52,730 Y prometo que cuando se vaya, 205 00:11:52,730 --> 00:11:55,483 Ella llevará con ella una dote apta para una reina, 206 00:11:56,390 --> 00:11:59,023 Y ella será tan pura como lo es hoy. 207 00:12:01,546 --> 00:12:03,370 - Será como desees. 208 00:12:03,370 --> 00:12:04,780 - Bien. 209 00:12:04,780 --> 00:12:07,833 Entonces, querida, nos prepararemos que conoces al rey. 210 00:12:08,756 --> 00:12:12,650 (Música orquestal dramática) 211 00:12:12,650 --> 00:12:16,173 - [Joab] No sobrevivir, y cuando muere, 212 00:12:17,470 --> 00:12:19,170 ¿A quién van a poner en el trono? 213 00:12:19,170 --> 00:12:20,984 - Salomón. - Salomón! 214 00:12:20,984 --> 00:12:22,900 Y sabes tan bien como yo, nuestro reino 215 00:12:22,900 --> 00:12:24,960 se perderá con él en el trono. 216 00:12:24,960 --> 00:12:26,290 - [Abiathar] Sabes que es Trason estás hablando. 217 00:12:26,290 --> 00:12:27,348 - [Joab] ¿Trasonamiento? 218 00:12:27,348 --> 00:12:28,850 (Coro cantando en idioma extranjero) 219 00:12:28,850 --> 00:12:31,220 Es nuestro deber considerar la sucesión. 220 00:12:31,220 --> 00:12:34,000 - Pero es la voluntad del rey Ese Salomón lo sucede. 221 00:12:34,000 --> 00:12:36,431 - ¿Pero es la voluntad de Dios, Abiathar? 222 00:12:36,431 --> 00:12:39,937 - Joab, la voluntad de Dios y la voluntad del rey David 223 00:12:39,937 --> 00:12:41,860 son uno y lo mismo. 224 00:12:41,860 --> 00:12:43,460 - ¿Es la voluntad de Dios que Su reino se gobierna 225 00:12:43,460 --> 00:12:46,883 por un hombre débil, sin ambición para él o su pueblo? 226 00:12:53,573 --> 00:12:56,040 Por supuesto, como sacerdotes, te miro 227 00:12:56,040 --> 00:12:57,650 para orientación en estos asuntos. 228 00:12:57,650 --> 00:12:58,763 - ¿Y el ejército? 229 00:12:59,770 --> 00:13:01,793 - [Joab] Bueno, naturalmente, Seguirán tu ejemplo. 230 00:13:02,870 --> 00:13:05,990 - Y el tuyo, el general Joab. 231 00:13:05,990 --> 00:13:10,363 - Adonijah debería ser nuestro nuevo rey. 232 00:13:11,520 --> 00:13:14,310 Pero él no puede, no lo hará, a menos que tú, 233 00:13:14,310 --> 00:13:16,607 Su sumo sacerdote recién elegido, ungirlo. 234 00:13:17,820 --> 00:13:19,180 - ¿Sumo sacerdote? 235 00:13:19,180 --> 00:13:22,730 - Por supuesto, déjame explicarte. 236 00:13:24,100 --> 00:13:28,520 Es esencial que Adonijah ser coronado antes de que David muera. 237 00:13:42,786 --> 00:13:44,619 - [Bathsheba] Abishag. 238 00:13:46,997 --> 00:13:48,513 - Bueno, acétrate, acétrate. 239 00:13:50,120 --> 00:13:51,470 No hay necesidad de temerme. 240 00:13:52,360 --> 00:13:55,762 Oh, ella me hace desear volver a ser joven, 241 00:13:55,762 --> 00:13:58,429 Pero entonces, mi querido, también tú. 242 00:14:02,970 --> 00:14:04,553 ¿Cantas, niño? 243 00:14:05,427 --> 00:14:07,043 - Un poco, mi señor rey. 244 00:14:08,350 --> 00:14:09,643 - Juega para tu rey. 245 00:14:17,975 --> 00:14:21,142 (Música de arpa pacífica) 246 00:14:35,380 --> 00:14:36,364 (Clanqueo de metal) (Joab Barking) 247 00:14:36,364 --> 00:14:39,114 (Clomping de caballos) 248 00:14:44,030 --> 00:14:45,250 - Todo está preparado para mañana 249 00:14:45,250 --> 00:14:47,160 en la piedra Zoheleth cerca de Enrogel. 250 00:14:47,160 --> 00:14:48,780 Enviaré una empresa allí con comida 251 00:14:48,780 --> 00:14:50,610 y vino suficiente para deleitar mil. 252 00:14:50,610 --> 00:14:51,818 - ¿Y los sacerdotes? 253 00:14:51,818 --> 00:14:54,943 - (risas) Abiathar es Montar allí incluso ahora. 254 00:14:59,230 --> 00:15:01,150 - Ha llegado a pasar. 255 00:15:01,150 --> 00:15:02,550 - [Joab] Por la mañana, me extenderé 256 00:15:02,550 --> 00:15:04,260 La palabra a través del mercado. 257 00:15:04,260 --> 00:15:08,081 Esta vez mañana, Adonijah, Serás rey de Israel. 258 00:15:08,081 --> 00:15:10,982 - Cierre, ¡cierre! (Gente gritando) 259 00:15:10,982 --> 00:15:12,315 Close, ¡cerca! 260 00:15:13,280 --> 00:15:14,113 - Oye, ¿qué está pasando? 261 00:15:14,113 --> 00:15:15,120 - ¿No has oído? 262 00:15:15,120 --> 00:15:17,580 Están ungiendo el nuevo Rey en la piedra Zoheleth. 263 00:15:17,580 --> 00:15:19,016 ¡Comida y bebida para todos! 264 00:15:19,016 --> 00:15:19,849 (La gente anime) 265 00:15:19,849 --> 00:15:21,842 - ¿Nuevo rey? - Adonijah. 266 00:15:21,842 --> 00:15:23,150 - ¿Adonijah? - Adonijah! 267 00:15:23,150 --> 00:15:25,780 - Pero Salomón. - Adonijah, dije! 268 00:15:25,780 --> 00:15:26,630 ¡Viva el rey! 269 00:15:26,630 --> 00:15:28,361 ¿No estás de acuerdo? 270 00:15:28,361 --> 00:15:29,397 - Long vive el rey. 271 00:15:29,397 --> 00:15:32,430 (Board Thuds) - ¡Cierre, cierre, cierre! 272 00:15:32,430 --> 00:15:33,822 ¡De cerca! 273 00:15:33,822 --> 00:15:35,611 - Long vive el rey. 274 00:15:35,611 --> 00:15:37,410 - ¡Cerca! (Música orquestal dramática) 275 00:15:37,410 --> 00:15:39,700 ¡CÁRTLLO, CERRO! 276 00:15:39,700 --> 00:15:41,617 ¡Cerrar, cerrar, cerrar! 277 00:15:55,353 --> 00:15:58,353 (gente que parlea) 278 00:16:13,423 --> 00:16:16,256 (gente riendo) 279 00:16:37,606 --> 00:16:40,356 (Clomping de caballos) 280 00:16:50,924 --> 00:16:51,757 - ¿Qué tienes que informar? 281 00:16:51,757 --> 00:16:53,320 - Te sorprenderá aprender 282 00:16:53,320 --> 00:16:55,191 en la piedra Zoheleth, este mismo momento, 283 00:16:55,191 --> 00:16:57,711 Adonijah está siendo ungido rey. 284 00:16:57,711 --> 00:16:59,570 Abiathar y Joab lo ungen. 285 00:16:59,570 --> 00:17:01,693 - Gracias, Dios te bendiga. - Dios vaya contigo. 286 00:17:02,965 --> 00:17:05,548 (David gime) 287 00:17:08,510 --> 00:17:10,147 - Que el rey viva para siempre. 288 00:17:10,147 --> 00:17:12,047 - ¡Oh, oh! 289 00:17:13,720 --> 00:17:15,123 Tan formal, mi amor. 290 00:17:16,810 --> 00:17:18,210 ¿Por qué? 291 00:17:18,210 --> 00:17:19,297 ¿Qué es ahora? 292 00:17:21,420 --> 00:17:24,020 - Siempre fue tu promesa para mí 293 00:17:24,020 --> 00:17:27,080 ¿Ese Salomón sería el rey en tu lugar? 294 00:17:27,080 --> 00:17:29,433 - Sí, hice ese voto. 295 00:17:31,100 --> 00:17:33,330 - Bueno, hoy, tu hijo Adonijah 296 00:17:33,330 --> 00:17:36,003 debe ser ungido para ser rey de Israel. 297 00:17:36,980 --> 00:17:37,813 - ¿Qué? 298 00:17:38,890 --> 00:17:39,853 ¿Por qué autoridad? 299 00:17:40,810 --> 00:17:43,880 - Con el apoyo del ejército y gran parte del sacerdocio. 300 00:17:45,339 --> 00:17:46,960 - Joab? 301 00:17:46,960 --> 00:17:48,341 - Aun así. 302 00:17:48,341 --> 00:17:51,469 (David suspira) 303 00:17:51,469 --> 00:17:55,070 - Joab, Joab ha sido leal durante 30 años. 304 00:17:55,070 --> 00:17:57,180 - Te traiciona en este momento. 305 00:17:57,180 --> 00:17:59,681 - (risas) Nathan, acétrate. 306 00:17:59,681 --> 00:18:03,330 (Pantalones) ¿Es todo esto cierto? 307 00:18:03,330 --> 00:18:04,500 - Es, mi señor. 308 00:18:04,500 --> 00:18:05,540 El debe hacer sacrificios 309 00:18:05,540 --> 00:18:07,880 y Abithar verterá el aceite santo. 310 00:18:07,880 --> 00:18:09,290 Viajan al altar 311 00:18:09,290 --> 00:18:10,620 de Stone Zoheleth en este momento. 312 00:18:10,620 --> 00:18:12,250 - Los ojos de Israel están sobre ti 313 00:18:12,250 --> 00:18:15,210 decirles quién será su rey. 314 00:18:15,210 --> 00:18:16,483 - Soy su rey. 315 00:18:19,047 --> 00:18:23,170 Y mientras te juré por El Señor, el Dios de Israel, 316 00:18:23,170 --> 00:18:26,200 que tu hijo Solomon me sucederá como rey, 317 00:18:26,200 --> 00:18:29,373 También lo juraré hoy. (pantalones) 318 00:18:33,081 --> 00:18:35,530 Zadok, ¿sigue siendo leal? 319 00:18:35,530 --> 00:18:37,207 - Lo hace, y muchos otros sacerdotes. 320 00:18:37,207 --> 00:18:38,730 - y el guardia del palacio. 321 00:18:38,730 --> 00:18:39,563 - Bien. 322 00:18:42,620 --> 00:18:47,620 Nathan, toma a Zadok y los otros sacerdotes leales 323 00:18:47,710 --> 00:18:49,460 y el guardia del palacio. 324 00:18:49,460 --> 00:18:53,200 Haz que Solomon monte en un burro de mis establos, 325 00:18:53,200 --> 00:18:56,997 No es un caballo, en mi burro, Llevarlo a Gihon. 326 00:18:56,997 --> 00:19:01,997 Y allí, deja que Zadok se unga él rey sobre todo Israel. 327 00:19:02,634 --> 00:19:03,967 Esta es mi voluntad. 328 00:19:06,967 --> 00:19:08,274 (Música orquestal dramática) 329 00:19:08,274 --> 00:19:10,941 (David jadeando) 330 00:19:16,198 --> 00:19:17,031 - Mi rey. 331 00:19:30,599 --> 00:19:34,682 (Música sinfónica coral dramática) 332 00:20:09,663 --> 00:20:12,413 (Braying Braying) 333 00:21:07,792 --> 00:21:10,792 (gente que parlea) 334 00:21:20,930 --> 00:21:23,710 - Eres testigo de la historia, mi esposa. 335 00:21:23,710 --> 00:21:26,270 Hoy, Dios decide quien es liderar a su pueblo. 336 00:21:26,270 --> 00:21:29,550 Dos hombres ahora reclamando el trono, pero yo, por mi 337 00:21:29,550 --> 00:21:32,082 Seguirá la elección del rey David. 338 00:21:32,082 --> 00:21:34,832 (Caballo Whinnies) 339 00:21:36,237 --> 00:21:37,236 (gente vitoreando) 340 00:21:37,236 --> 00:21:40,903 (Música orquestal majestuosa) 341 00:21:56,758 --> 00:21:59,675 (trompetas a todo volumen) 342 00:22:02,670 --> 00:22:06,860 - Deja que el alto Príncipe Adonijah enfoque para ser ungido rey. 343 00:22:06,860 --> 00:22:09,017 - [Hombre] ¡Salomón está siendo coronado rey! 344 00:22:09,871 --> 00:22:14,477 - ¡Espera, deténgalo! (Gente gritando) 345 00:22:14,477 --> 00:22:16,353 - [Hombre] ¡Deténelo! 346 00:22:16,353 --> 00:22:18,370 - ¿Cuál es el significado de esto? 347 00:22:18,370 --> 00:22:19,343 - ¡Escúchame, espera! 348 00:22:21,670 --> 00:22:23,510 - ¡Tráelo adelante! 349 00:22:23,510 --> 00:22:25,660 - ¡Van a ungir a Salomon King! 350 00:22:25,660 --> 00:22:26,830 - ¡Mientes! 351 00:22:26,830 --> 00:22:28,280 ¡No es cierto! 352 00:22:28,280 --> 00:22:30,330 Soy ungido por Dios. (gente vitoreando) 353 00:22:30,330 --> 00:22:31,795 - ¡Escucha, es verdad! 354 00:22:31,795 --> 00:22:33,971 Puedes ver la procesión de esa cresta. 355 00:22:33,971 --> 00:22:35,700 (gente murmurando) 356 00:22:35,700 --> 00:22:37,610 Salomón está siendo ungido rey 357 00:22:37,610 --> 00:22:39,863 por un decreto del propio rey David. 358 00:22:40,820 --> 00:22:41,970 Te lo mostraré. 359 00:22:41,970 --> 00:22:43,230 - ¡Detener! - ¡Vamos! 360 00:22:43,230 --> 00:22:46,560 - ¡Espera, detente! 361 00:22:46,560 --> 00:22:48,290 ¡Soy tu rey! 362 00:22:48,290 --> 00:22:50,578 ¡Te ordeno que te detengas! 363 00:22:50,578 --> 00:22:53,161 (bocina a todo volumen) 364 00:22:57,979 --> 00:23:00,149 - ¡Mirar! 365 00:23:00,149 --> 00:23:02,387 ¡Te dije! 366 00:23:02,387 --> 00:23:04,445 - Ese es el guardia del palacio. 367 00:23:04,445 --> 00:23:07,980 - y Zadok. - y Nathan el Profeta. 368 00:23:07,980 --> 00:23:10,620 - Actuarían solo en La palabra del rey David. 369 00:23:10,620 --> 00:23:11,813 - Hemos mentido. 370 00:23:13,130 --> 00:23:14,543 - Este no es rey. 371 00:23:15,710 --> 00:23:18,480 - Trason, eso es lo que es. 372 00:23:18,480 --> 00:23:20,128 No quiero parte de eso. 373 00:23:20,128 --> 00:23:25,128 (bocina a todo volumen) (Gente gritando) 374 00:23:32,223 --> 00:23:34,842 - ¡Detener! (Música orquestal dramática) 375 00:23:34,842 --> 00:23:36,257 ¡Esperar! 376 00:23:36,257 --> 00:23:40,910 ¡Soy tu rey, designado por Dios! 377 00:23:40,910 --> 00:23:42,900 ¡Te ordeno que te detengas! 378 00:23:44,706 --> 00:23:48,220 Joab, ¡deténgalos! 379 00:23:48,220 --> 00:23:49,053 - ¿Cómo? 380 00:23:50,390 --> 00:23:51,223 - ¡Usa tu ejército! 381 00:23:52,103 --> 00:23:53,186 - ¿Hacer qué? 382 00:23:54,260 --> 00:23:57,077 La gente teme más a Dios que ellos hacen el ejército. 383 00:23:57,077 --> 00:23:57,910 - Joab! 384 00:23:59,210 --> 00:24:00,363 - ¡Perdimos! 385 00:24:02,290 --> 00:24:03,433 Nos mudamos demasiado pronto. 386 00:24:04,920 --> 00:24:06,840 Betseba nos ganó. 387 00:24:06,840 --> 00:24:08,370 - ¿Demasiado pronto? 388 00:24:08,370 --> 00:24:09,810 ¿Perdido? 389 00:24:09,810 --> 00:24:11,063 ¡Nos has matado! 390 00:24:12,440 --> 00:24:13,273 - Probablemente. 391 00:24:14,730 --> 00:24:16,920 Creo que ese no es el Solo sangre de sacrificio 392 00:24:16,920 --> 00:24:18,270 Eso será arrojado este día. 393 00:24:24,210 --> 00:24:25,617 ¿Qué es esto? 394 00:24:25,617 --> 00:24:27,730 - No dejaré este lugar. 395 00:24:27,730 --> 00:24:31,133 Ve y dile a Salomón que No dejará este lugar 396 00:24:31,133 --> 00:24:33,530 Hasta que jura que no me matará. 397 00:24:33,530 --> 00:24:35,510 - Adonijah, ¡baja! 398 00:24:35,510 --> 00:24:36,493 - ¡Haz lo que digo! 399 00:24:42,110 --> 00:24:45,533 - Como desees, Su Majestad. 400 00:24:59,040 --> 00:25:01,253 - Has demostrado tu coraje una vez más, 401 00:25:02,320 --> 00:25:04,193 entregándote a esta corte. 402 00:25:05,660 --> 00:25:07,110 - Como siempre, sirvo a mi rey. 403 00:25:07,950 --> 00:25:09,467 - No siempre, Joab. 404 00:25:10,760 --> 00:25:13,020 Matiste a Absalom, hijo mío. 405 00:25:13,020 --> 00:25:14,430 - [Joab] Porque se levantó contra ti, mi señor. 406 00:25:14,430 --> 00:25:17,440 - ordené que fuera tratado con ¡Suavemente, lo golpeaste! 407 00:25:17,440 --> 00:25:18,817 - ¡En una victoria para tus ejércitos, mi señor! 408 00:25:18,817 --> 00:25:20,639 - Ahora te has levantado contra mí. 409 00:25:20,639 --> 00:25:22,981 - No, mi señor, nunca! 410 00:25:22,981 --> 00:25:24,563 ¡Contra estos, sí! 411 00:25:27,240 --> 00:25:28,500 Pero no contra mi rey. 412 00:25:30,151 --> 00:25:35,123 - Luego inclínese ante tu rey. 413 00:25:35,123 --> 00:25:36,762 ¡Rey Salomón! 414 00:25:36,762 --> 00:25:39,679 (gente murmurando) 415 00:25:48,640 --> 00:25:49,810 - Mientras vivas, padre, 416 00:25:49,810 --> 00:25:53,293 Solo hay un rey en esta tierra. (Smooches) 417 00:26:03,170 --> 00:26:07,073 - La pena por sus acciones es la muerte. 418 00:26:10,350 --> 00:26:12,703 - Espera, espera, espera, espera, espera. 419 00:26:14,650 --> 00:26:16,273 Mi juicio es este 420 00:26:17,450 --> 00:26:21,380 Mientras vivo, vives. 421 00:26:21,380 --> 00:26:26,120 Cuando estoy muerto, tu vida es en manos de tu nuevo rey. 422 00:26:27,330 --> 00:26:29,660 Eres despedido de tu comando. 423 00:26:29,660 --> 00:26:31,223 Estás desterrado de Jerusalén. 424 00:26:35,590 --> 00:26:36,640 - Gracias, mi señor. 425 00:26:37,683 --> 00:26:40,673 Como siempre, tu juicio está lleno de compasión. 426 00:26:50,966 --> 00:26:52,633 - Y ahora, Adonijah. 427 00:26:55,030 --> 00:26:55,863 ¿Qué hay de él? 428 00:26:58,160 --> 00:26:58,993 ¿Mmm? 429 00:27:00,240 --> 00:27:02,280 - Es como desees, padre. 430 00:27:02,280 --> 00:27:04,310 - También es mi hijo, Salomón. 431 00:27:04,310 --> 00:27:06,663 No puedo ser imparcial en mi juicio. 432 00:27:08,260 --> 00:27:09,773 Eras tú que buscó dañar. 433 00:27:11,660 --> 00:27:12,987 Debes juzgarlo. 434 00:27:14,151 --> 00:27:17,818 (Música orquestal dramática) 435 00:27:25,320 --> 00:27:27,093 - Es culpable de traición. 436 00:27:36,970 --> 00:27:38,020 La pena es la muerte. 437 00:27:48,585 --> 00:27:53,585 (Clanqueo de metal) (caballos clomando) 438 00:28:04,202 --> 00:28:06,090 - ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡.egto 439 00:28:06,090 --> 00:28:09,158 ¡Lo juro, lo juro! 440 00:28:09,158 --> 00:28:11,908 (Caballo Whinnies) 441 00:28:12,922 --> 00:28:14,657 Te ruego, perdóname mi vida, 442 00:28:14,657 --> 00:28:16,503 ¡Por el amor, una vez me aburres! 443 00:28:17,857 --> 00:28:19,274 Salomón, Salomón! 444 00:28:32,186 --> 00:28:35,019 - Nuestro padre mostró misericordia a Joab. 445 00:28:36,090 --> 00:28:37,440 No haré menos por ti. 446 00:28:38,360 --> 00:28:39,940 Si demuestras un hombre leal y digno, 447 00:28:39,940 --> 00:28:42,290 no es uno de tus pelos caerá al suelo. 448 00:28:43,510 --> 00:28:48,510 Pero si se encuentra la traición En ti, morirás. 449 00:29:02,140 --> 00:29:06,313 - Mis hermanos y mi gente, escúchame. 450 00:29:07,260 --> 00:29:11,310 Había planeado construir una casa de descanso 451 00:29:11,310 --> 00:29:13,903 para el arca del pacto del Señor. 452 00:29:15,050 --> 00:29:20,050 Pero Dios me dijo, tú no construir una casa para mi nombre, 453 00:29:20,140 --> 00:29:23,313 porque eres un guerrero has derramado sangre. 454 00:29:24,250 --> 00:29:26,663 Es tu hijo, Salomón, 455 00:29:27,780 --> 00:29:30,893 ¿Quién construirá mi casa y mis tribunales? 456 00:29:32,730 --> 00:29:37,730 Salomón, hijo mío, sepa el dios de tu padre 457 00:29:38,130 --> 00:29:42,313 y servirle bien, con un mente soltera y corazón dispuesto. 458 00:29:43,240 --> 00:29:48,240 Porque el Señor te ha elegido Construye una casa como santuario. 459 00:29:50,720 --> 00:29:53,159 Ser fuerte y obedecer. 460 00:29:53,159 --> 00:29:54,296 Er. 461 00:29:54,296 --> 00:29:59,296 (gente que parlea) (Música orquestal dramática) 462 00:30:08,690 --> 00:30:12,453 Estos son los planes para los vestíbulos, 463 00:30:13,330 --> 00:30:17,300 Tesoro, habitaciones superiores y cámaras internas 464 00:30:17,300 --> 00:30:22,043 Y todo lo que Dios desea Su casa, como me dio. 465 00:30:26,970 --> 00:30:31,590 Mi hijo es joven e inexperto. 466 00:30:31,590 --> 00:30:35,980 Su tarea es grande, como esto no será 467 00:30:35,980 --> 00:30:38,053 Un templo para mortales pero para el Señor. 468 00:30:39,670 --> 00:30:42,410 Pero he proporcionado lo más lejos que pude. 469 00:30:42,410 --> 00:30:45,409 Uh, trae. 470 00:30:45,409 --> 00:30:48,409 (gente que parlea) 471 00:31:06,810 --> 00:31:11,810 De mi dios, le doy a mi dios, Y te pido que hagas lo mismo. 472 00:31:13,227 --> 00:31:15,273 Porque esto será la casa del Señor. 473 00:31:16,750 --> 00:31:18,627 Bendice al Señor, nuestro Dios. 474 00:31:18,627 --> 00:31:21,294 - [Todos] bendicen al Señor, nuestro Dios. 475 00:31:27,200 --> 00:31:30,033 - Salomón, Salomón, recuerda, Salomón. 476 00:31:30,033 --> 00:31:31,653 Un rey debe ser fuerte. 477 00:31:33,050 --> 00:31:36,560 Si alguien le avanza a tu manera Él amenaza no solo a ti 478 00:31:36,560 --> 00:31:38,947 pero el bien del reino en su conjunto. 479 00:31:38,947 --> 00:31:41,880 Debes cortarlo, como el trigo. 480 00:31:41,880 --> 00:31:43,323 ¿Puedes hacer eso, hmm? 481 00:31:44,832 --> 00:31:46,183 - Puedo, padre. 482 00:31:46,183 --> 00:31:49,330 - Nunca debería tener concedió la vida de Joab. 483 00:31:50,430 --> 00:31:53,480 Me sirvió bien, pero Te ha servido mal. 484 00:31:53,480 --> 00:31:55,787 Cuando estoy muerto, matarlo, Solo matarlo, matarlo. 485 00:31:57,670 --> 00:32:00,677 Si trama con Adonijah, Mátalos a ambos, matarlos. 486 00:32:02,880 --> 00:32:04,963 Ahora debes ser rey, Salomón. 487 00:32:08,287 --> 00:32:09,120 ¡Rey! 488 00:32:18,803 --> 00:32:22,886 (majestuosa música sinfónica coral) 489 00:32:39,283 --> 00:32:40,884 ¡Rey Salomón! 490 00:32:40,884 --> 00:32:42,604 - ¡Rey Salomón! 491 00:32:42,604 --> 00:32:46,687 - [Todos] King Solomon, rey Salomón, rey Salomón! 492 00:32:47,555 --> 00:32:50,972 ¡Rey Salomón, Rey Salomón, Rey Salomón! 493 00:32:52,690 --> 00:32:56,107 ¡Rey Salomón, Rey Salomón, Rey Salomón! 494 00:32:57,925 --> 00:33:01,342 ¡Rey Salomón, Rey Salomón, Rey Salomón! 495 00:33:02,742 --> 00:33:05,492 (Herramientas de clan) 496 00:33:06,894 --> 00:33:07,811 - Abiathar! 497 00:33:09,831 --> 00:33:10,993 - Joab! 498 00:33:10,993 --> 00:33:13,462 - Entonces esto es lo que tu hacer en el exilio? (Risas) 499 00:33:13,462 --> 00:33:16,425 - (risas) Sí, me he convertido en agricultor. 500 00:33:16,425 --> 00:33:17,850 (Joab se ríe) 501 00:33:17,850 --> 00:33:20,666 ¡Viva nuestro glorioso rey! 502 00:33:20,666 --> 00:33:22,382 - ¡Que reine por al menos otro día! 503 00:33:22,382 --> 00:33:24,580 (Ambos riendo) 504 00:33:24,580 --> 00:33:25,413 - ¡Venir! 505 00:33:26,470 --> 00:33:28,070 Déjame ofrecerte un poco de vino. 506 00:33:28,070 --> 00:33:28,903 - Bien. 507 00:33:32,450 --> 00:33:34,523 Se habla de que Salomón construye un templo. 508 00:33:35,614 --> 00:33:37,820 - [Abiathar] He oído eso. 509 00:33:37,820 --> 00:33:40,370 Debería presidir tan alto Sacerdote cuando está terminado. 510 00:33:41,330 --> 00:33:42,440 - [Joab] Todavía puede. 511 00:33:42,440 --> 00:33:43,273 - ¿Cómo? 512 00:33:43,273 --> 00:33:46,323 Salomón puso ese antiguo Fossil Zadok en mi lugar. 513 00:33:48,120 --> 00:33:50,270 - Bueno, simplemente golpeamos demasiado pronto. 514 00:33:50,270 --> 00:33:53,253 Debería haberlo sabido Mientras David sigue vivo. 515 00:33:54,580 --> 00:33:57,763 Pero nuestro momento llegará En el momento en que muere. 516 00:34:01,220 --> 00:34:04,760 Salomón, un rey. (risas) 517 00:34:04,760 --> 00:34:07,800 Si hubiera estado en su lugar, Ambos seríamos hombres muertos. 518 00:34:07,800 --> 00:34:09,973 - ¿Y a quién pondrás en el lugar de Salomón? 519 00:34:11,795 --> 00:34:13,961 - Adonijah, por supuesto. 520 00:34:13,961 --> 00:34:14,878 - ¿Adonijah? 521 00:34:16,570 --> 00:34:19,070 Pensé que despreciaste su cobardía en el altar. 522 00:34:20,230 --> 00:34:23,120 - Incluso los cobardes pueden ser útil en el momento correcto. 523 00:34:24,030 --> 00:34:26,943 (Música orquestal dramática) (David riéndose) 524 00:34:26,943 --> 00:34:29,490 - ¿Te dijiste una broma? 525 00:34:29,490 --> 00:34:33,320 - Por alguna razón, una canción Sigue entrando en mi cabeza. 526 00:34:33,320 --> 00:34:34,630 - ¿Una canción? 527 00:34:34,630 --> 00:34:38,260 - Sí, recuerdas que una vez escribió una canción al Señor 528 00:34:38,260 --> 00:34:40,720 ¿El día que fuimos entregados de Saul? 529 00:34:40,720 --> 00:34:42,530 - Por supuesto, todos lo saben. 530 00:34:42,530 --> 00:34:47,100 - Ah, para las olas de la muerte me encompañó 531 00:34:47,100 --> 00:34:49,610 Los torrentes de la perdición me atacaron, 532 00:34:49,610 --> 00:34:52,530 Los cordones de Sheol me enredaron 533 00:34:52,530 --> 00:34:57,220 las trampas de la muerte me enfrentó. (risas) 534 00:34:57,220 --> 00:34:58,053 - ¿Entonces? 535 00:34:58,053 --> 00:35:01,543 - Fuimos tan dramáticos, torrentes, trampas, olas. 536 00:35:03,180 --> 00:35:06,247 La muerte no es así en absoluto. 537 00:35:07,090 --> 00:35:09,550 - Habla de la muerte a tus otras esposas. 538 00:35:09,550 --> 00:35:14,550 Solo estoy interesado en tu belleza y tu riqueza. 539 00:35:14,617 --> 00:35:17,367 (Ambos riendo) 540 00:35:18,270 --> 00:35:22,863 - Bathsheba, ¿sabes qué ¿Temo por la muerte sobre todo? 541 00:35:25,404 --> 00:35:26,237 - ¿Qué? 542 00:35:28,044 --> 00:35:33,044 - La ausencia de ti. 543 00:35:59,287 --> 00:36:00,820 (bocina a todo volumen) 544 00:36:00,820 --> 00:36:04,320 (música orquestal sombría) 545 00:36:28,760 --> 00:36:30,327 - Nunca la tendrás ahora. 546 00:36:30,327 --> 00:36:31,160 - Joab. 547 00:36:32,140 --> 00:36:33,950 - Ella tiene estado ahora. 548 00:36:33,950 --> 00:36:37,650 Ella ya no es la hija de un simple distribuidor de peces de sal. 549 00:36:37,650 --> 00:36:39,530 Ella era la favorita de nuestro mejor rey. 550 00:36:39,530 --> 00:36:41,210 - Sé esto, lo sé. 551 00:36:41,210 --> 00:36:43,757 - Cuando pasó Para Salomón, él la tendrá. 552 00:36:43,757 --> 00:36:46,385 - ¡Dame paz, Joab! 553 00:36:46,385 --> 00:36:48,604 (Mujeres ululando) 554 00:36:48,604 --> 00:36:52,271 (Música orquestal dramática) 555 00:37:00,687 --> 00:37:03,437 (Fuego crepitante) 556 00:37:21,092 --> 00:37:23,509 (arpa rayos) 557 00:37:32,451 --> 00:37:34,868 (rayos de madera) 558 00:37:52,336 --> 00:37:55,003 (Boulder Thuds) 559 00:37:56,550 --> 00:37:58,693 - Gracias por otorgarme esta audiencia. 560 00:38:00,520 --> 00:38:01,883 - ¿Vienes en paz? 561 00:38:03,050 --> 00:38:04,253 - En paz. 562 00:38:06,290 --> 00:38:08,400 ¿Puedo hablar abiertamente contigo? 563 00:38:08,400 --> 00:38:09,403 - Seguir. 564 00:38:10,710 --> 00:38:15,360 - Sabes, sabes que el reino era mío, 565 00:38:15,360 --> 00:38:17,803 Y todo Israel esperaba que reinara. 566 00:38:22,930 --> 00:38:27,920 Pero las cosas cambian y el El reino ha caído en mi hermano. 567 00:38:27,920 --> 00:38:30,443 - Porque era suyo, del Señor. 568 00:38:35,110 --> 00:38:38,163 - Entonces ahora tengo uno Solicitar para hacer de usted. 569 00:38:39,530 --> 00:38:41,063 Por favor, no me rechaces. 570 00:38:42,430 --> 00:38:43,263 - Seguir. 571 00:38:44,730 --> 00:38:49,030 - Pregúntele a Salomón, Rey Salomón, 572 00:38:49,030 --> 00:38:54,030 porque él no te rechazará para darme Abishag como mi esposa. 573 00:38:56,930 --> 00:38:59,847 (Bathseba se burla) 574 00:39:00,968 --> 00:39:01,853 - Hombres. 575 00:39:04,692 --> 00:39:07,923 (risas) ¿Esto es todo lo que quieres? 576 00:39:12,110 --> 00:39:15,303 Muy bien, hablaré con el rey. 577 00:39:18,852 --> 00:39:22,519 (Música orquestal dramática) 578 00:39:38,767 --> 00:39:42,267 - Dios de mi padre y el padre de mi padre, 579 00:39:43,620 --> 00:39:45,970 Dame fuerza y ​​coraje que pueda ser 580 00:39:45,970 --> 00:39:48,590 digno de este honorable deber, 581 00:39:48,590 --> 00:39:52,420 y te sirve bien, porque soy débil 582 00:39:58,609 --> 00:39:59,609 y temeroso. 583 00:40:39,190 --> 00:40:40,140 Perdóname, padre. 584 00:40:41,670 --> 00:40:43,153 No merezco tu trono 585 00:40:44,160 --> 00:40:48,027 Pero ahora debo ser rey, como usted lo ordenó. 586 00:41:00,530 --> 00:41:02,880 - Que el rey viva para siempre. 587 00:41:02,880 --> 00:41:04,193 - ¡Oh, madre! 588 00:41:07,660 --> 00:41:08,493 Por favor tome ... 589 00:41:10,240 --> 00:41:11,640 ¡Trae una silla para mi madre! 590 00:41:16,240 --> 00:41:20,580 - El gobernante de Israel Bows a nadie, Salomón. 591 00:41:20,580 --> 00:41:21,800 - Sí, puedo ver eso. 592 00:41:26,570 --> 00:41:28,270 Ven, madre, no seas humilde. 593 00:41:28,270 --> 00:41:29,966 Tome su lugar legítimo. 594 00:41:29,966 --> 00:41:33,633 (Música orquestal dramática) 595 00:41:46,770 --> 00:41:49,400 - Tengo una solicitud que hacer. 596 00:41:49,400 --> 00:41:50,903 No me rechaces. 597 00:41:52,340 --> 00:41:53,500 - Haz tu solicitud, mi madre, 598 00:41:53,500 --> 00:41:56,510 porque sabes que no te rechazaré. 599 00:42:00,640 --> 00:42:05,123 - Dale Abishag a tu hermano como su esposa. 600 00:42:08,710 --> 00:42:12,060 - ¿Y por qué pides esto por Adonijah? 601 00:42:13,090 --> 00:42:17,240 - Porque vino, como petición. 602 00:42:17,240 --> 00:42:20,103 Te digo para que puedas conocer su mente. 603 00:42:21,690 --> 00:42:23,683 - Su mente es tener el trono. 604 00:42:27,600 --> 00:42:28,673 - Bien, hijo mío. 605 00:42:29,650 --> 00:42:31,113 - Y entonces comienza de nuevo. 606 00:42:32,600 --> 00:42:34,150 Primero, pide esta doncella, 607 00:42:35,380 --> 00:42:37,890 Luego, a continuación, pedirá el reino, 608 00:42:37,890 --> 00:42:40,320 porque él sabe que cualquier espectáculo de debilidad de mi parte 609 00:42:40,320 --> 00:42:42,759 Será una demostración de su poder. 610 00:42:42,759 --> 00:42:43,667 - Joab está cerca de eso. 611 00:42:43,667 --> 00:42:47,140 - Ahora, por lo tanto, como el Señor vidas, que me ha establecido 612 00:42:47,140 --> 00:42:50,243 y me colocó en esto Trono de mi padre, David. 613 00:42:55,070 --> 00:42:55,903 Hoy, 614 00:42:57,303 --> 00:42:58,653 Adonijah y Joab deben morir. 615 00:43:01,285 --> 00:43:03,624 (Música orquestal dramática) 616 00:43:03,624 --> 00:43:06,124 (ladridos de perros) 617 00:43:09,239 --> 00:43:11,211 - [Hombre] ¡Traidor! 618 00:43:11,211 --> 00:43:13,242 - [Hombre] ¡Consíguelo! 619 00:43:13,242 --> 00:43:14,075 (rock rayos) - ¡Sí! 620 00:43:14,075 --> 00:43:16,946 (Adonijah Whimpers) 621 00:43:16,946 --> 00:43:18,487 (rocas rocas) 622 00:43:18,487 --> 00:43:21,700 (Squelches de espada) (Adonijah Yelps) 623 00:43:21,700 --> 00:43:23,283 - Yo iba a ser rey. 624 00:43:24,973 --> 00:43:26,883 - Pero mueres como traidor. 625 00:43:27,866 --> 00:43:30,631 (Clangs de espada) (Adonijah gime) 626 00:43:30,631 --> 00:43:33,496 (Cuerpo rayos) 627 00:43:33,496 --> 00:43:37,163 (Música orquestal dramática) 628 00:43:38,218 --> 00:43:40,968 (Braying Braying) 629 00:44:09,177 --> 00:44:11,560 - ¡Te ordené que lo mataras! 630 00:44:11,560 --> 00:44:13,930 - Pero mi señor rey, él ha tomado santuario! 631 00:44:13,930 --> 00:44:15,230 Incluso ahora, él está en el santo tabernáculo, 632 00:44:15,230 --> 00:44:16,333 ¡Aferrándose al altar! 633 00:44:22,460 --> 00:44:25,103 - No me importa dónde esté. 634 00:44:26,540 --> 00:44:29,123 ¡Golpearlo! 635 00:44:39,360 --> 00:44:40,193 - Joab? 636 00:44:41,510 --> 00:44:42,933 Es por orden del rey. 637 00:44:44,560 --> 00:44:45,573 Debes morir. 638 00:44:49,630 --> 00:44:52,280 El rey te ordena, Joab. 639 00:44:52,280 --> 00:44:53,113 - No. 640 00:44:54,890 --> 00:44:56,270 Moriré aquí. 641 00:44:56,270 --> 00:44:58,180 - Te lo ruego, no me hagas matarte allí. 642 00:44:58,180 --> 00:44:59,460 Me cometería sacrilegio. 643 00:44:59,460 --> 00:45:03,073 - que no puedes, no te atreves, Benaiah. 644 00:45:06,840 --> 00:45:08,063 No estoy listo para morir. 645 00:45:09,487 --> 00:45:10,714 (Clangs de espada) 646 00:45:10,714 --> 00:45:12,480 (Benaiah ruge) 647 00:45:12,480 --> 00:45:13,899 (Joab Gurgling) 648 00:45:13,899 --> 00:45:17,982 (Música sinfónica coral dramática) 649 00:45:41,091 --> 00:45:43,841 (Clanqueo de metal) 650 00:45:52,120 --> 00:45:53,709 - Ahora me prepararé para construir tu templo, 651 00:45:53,709 --> 00:45:56,120 Señor, aquí en el altar de Gibeon. 652 00:45:56,120 --> 00:45:59,893 Haré sacrificios, Limpia mi corazón y escucha. 653 00:46:03,812 --> 00:46:08,812 (Viento silbado) (Rutirling de árbol) 654 00:46:45,985 --> 00:46:48,652 - [Dios] Solomon, Enter, Salomon. 655 00:46:51,344 --> 00:46:54,094 (pájaros chirriando) 656 00:47:06,582 --> 00:47:10,665 (Música sinfónica coral pacífica) 657 00:47:42,958 --> 00:47:44,643 Pregunte qué quise de mí, Salomón. 658 00:47:48,367 --> 00:47:50,373 - Soy solo cuando era niño, mi señor. 659 00:47:51,560 --> 00:47:53,733 No sé cómo salir o entrar. 660 00:47:57,050 --> 00:47:59,320 Concédeme la sabiduría y el conocimiento 661 00:47:59,320 --> 00:48:01,933 para gobernar con ruido esto Gran gente tuya. 662 00:48:03,670 --> 00:48:05,510 - [Dios] porque tienes No se me pide riquezas 663 00:48:05,510 --> 00:48:08,100 o larga vida o la vida de tus enemigos, 664 00:48:08,100 --> 00:48:11,430 Te doy la sabiduría de un mente clara y exigente. 665 00:48:11,430 --> 00:48:13,350 Pero debes caminar en mis caminos 666 00:48:13,350 --> 00:48:16,413 Manteniendo mis estatutos y mis mandamientos. 667 00:48:18,959 --> 00:48:22,268 (Música orquestal dramática) 668 00:48:22,268 --> 00:48:27,268 (Soldados gritando) (espadas que se estrechan) 669 00:48:31,128 --> 00:48:32,802 (Shield Thuds) (Clangs de espada) 670 00:48:32,802 --> 00:48:35,469 (hombres gritando) 671 00:48:37,830 --> 00:48:40,940 - Esta escaramuza era simplemente una patrulla para probar nuestra fuerza. 672 00:48:40,940 --> 00:48:42,970 Nuestros exploradores confirman las fuerzas masivas 673 00:48:42,970 --> 00:48:45,020 Justo dentro de la frontera egipcia, 674 00:48:45,020 --> 00:48:47,050 lo que solo puede significar una cosa. 675 00:48:47,050 --> 00:48:49,870 El nuevo faraón, shishak, se prepara para invadir. 676 00:48:49,870 --> 00:48:52,773 - Bueno, si tenemos una guerra en nuestras manos. 677 00:48:54,310 --> 00:48:55,460 - [Todos] Dios esté con nosotros. 678 00:48:58,690 --> 00:49:02,843 - Jerusalén, la frontera egipcia, neumático. 679 00:49:03,760 --> 00:49:05,580 General Benaiah, quiero oficiales 680 00:49:05,580 --> 00:49:07,330 viajar a todas las ciudades de Israel, 681 00:49:07,330 --> 00:49:09,830 midiendo la distancia en La cantidad de días que lleva. 682 00:49:09,830 --> 00:49:11,990 Y quiero saber la fuerza de nuestro ejército en cada ciudad, 683 00:49:11,990 --> 00:49:14,840 Soldados de pie, caballería, auriga. 684 00:49:14,840 --> 00:49:18,103 Si debemos luchar, quiero Sepa qué posibilidades tenemos. 685 00:49:22,300 --> 00:49:25,960 Por decreto real, de Hoy, el reino de Israel 686 00:49:25,960 --> 00:49:29,560 y Judá estará dividido en 12 provincias. 687 00:49:29,560 --> 00:49:31,610 Designaré un gobernador sobre cada 688 00:49:31,610 --> 00:49:35,260 quien será responsable directamente para mí, 689 00:49:35,260 --> 00:49:37,140 quién administrará la ley y el orden, 690 00:49:37,140 --> 00:49:40,705 y quien supervisará La recaudación de impuestos. 691 00:49:40,705 --> 00:49:43,270 (gente murmurando) 692 00:49:43,270 --> 00:49:48,270 Que de hoy se incrementará en 1/10. 693 00:49:48,319 --> 00:49:51,152 (Gente gritando) 694 00:49:53,938 --> 00:49:57,105 (música rítmica de batería) 695 00:50:01,700 --> 00:50:03,505 Muy impresionante, el general Benaiah. 696 00:50:03,505 --> 00:50:06,360 - Sí, pero son pocos comparados a las legiones de Egipto. 697 00:50:06,360 --> 00:50:09,253 Si invaden, habrá ser muchas viudas en Israel. 698 00:50:10,140 --> 00:50:12,390 - Cuando avanzan los egipcios, recurrir ante ellos. 699 00:50:12,390 --> 00:50:13,440 No pelees. 700 00:50:13,440 --> 00:50:15,830 Deja que la sed y el desierto Haz nuestra lucha por nosotros. 701 00:50:15,830 --> 00:50:17,070 - Solo podemos recurrir hasta ahora, 702 00:50:17,070 --> 00:50:18,360 Mi Señor, antes de que debamos pelear. 703 00:50:18,360 --> 00:50:20,540 - Felizmente, no tendremos que hacerlo. 704 00:50:20,540 --> 00:50:24,400 Tu rey debe estar casado Benaiah, una boda! 705 00:50:24,400 --> 00:50:26,475 Estoy arreglando casarme con el Hija del faraón! 706 00:50:26,475 --> 00:50:29,177 (risas) Esperemos Ella no es fea. (ladridos) 707 00:50:29,177 --> 00:50:31,714 (Balley Rattling) 708 00:50:31,714 --> 00:50:36,714 (Música orquestal dramática) (gente vitoreando) 709 00:51:04,840 --> 00:51:07,673 (salpicaduras de agua) 710 00:51:11,960 --> 00:51:13,650 Ah, Nathan. 711 00:51:13,650 --> 00:51:15,683 - [Nathan] Entonces, ¿cómo es la vida matrimonial? 712 00:51:16,520 --> 00:51:21,450 - Muy agradable, muy Agradable, de hecho. (Risas) 713 00:51:25,030 --> 00:51:27,380 - [Nathan] pero tengo un cuestión de alguna preocupación. 714 00:51:28,440 --> 00:51:29,490 - Hablar. 715 00:51:29,490 --> 00:51:31,220 - Se rumorea que estás permitiendo 716 00:51:31,220 --> 00:51:34,060 Tu esposa egipcia para Construye un templo para Amon-Ra. 717 00:51:34,060 --> 00:51:36,205 - Tenía que, por supuesto. 718 00:51:36,205 --> 00:51:37,270 Es un matrimonio político. 719 00:51:37,270 --> 00:51:38,170 Es parte del tratado. 720 00:51:38,170 --> 00:51:40,700 No voy a la guerra sobre el templo de una mujer 721 00:51:40,700 --> 00:51:42,030 a un Dios extranjero. 722 00:51:42,030 --> 00:51:43,680 - Es contra la ley de Dios. 723 00:51:43,680 --> 00:51:46,210 - ¿Dios quiere la guerra, Nathan? 724 00:51:46,210 --> 00:51:47,250 Pienso que no. 725 00:51:47,250 --> 00:51:48,780 - ¿Qué hay de las otras esposas? 726 00:51:48,780 --> 00:51:50,140 - No tengo otras esposas. 727 00:51:50,140 --> 00:51:51,393 - Eventualmente puedes tener muchas esposas. 728 00:51:51,393 --> 00:51:52,226 (Solomon se burla) 729 00:51:52,226 --> 00:51:53,620 ¿Te otorgas lo mismo a todos? 730 00:51:53,620 --> 00:51:55,670 - Nathan, la idea de tener muchas esposas 731 00:51:55,670 --> 00:51:57,300 es demasiado aterrador para contemplar. 732 00:51:57,300 --> 00:51:59,656 Apenas puedo satisfacer este. 733 00:51:59,656 --> 00:52:02,489 (salpicaduras de agua) 734 00:52:04,970 --> 00:52:08,053 Nathan, adoro al único Dios verdadero. 735 00:52:10,690 --> 00:52:13,433 Él entenderá incluso si no lo haces. 736 00:52:15,670 --> 00:52:18,000 - El rey debe ser consciente de que cualquier niño 737 00:52:18,000 --> 00:52:20,080 de la hija del faraón de Egipto 738 00:52:20,080 --> 00:52:23,203 no se puede heredar los tronos de Israel y Judá. 739 00:52:23,203 --> 00:52:25,200 (gente que parlea) 740 00:52:25,200 --> 00:52:28,457 - Soy perfectamente consciente de eso, Zadok. 741 00:52:29,564 --> 00:52:32,010 Pero el consejo también debe Sea consciente de que hay 742 00:52:32,010 --> 00:52:35,280 Otras razones para el matrimonio que Solo el engendrado de los herederos. 743 00:52:35,280 --> 00:52:38,340 Me casé con la hija del faraón Para evitar la guerra y el derramamiento de sangre. 744 00:52:38,340 --> 00:52:39,277 - Pero mi Señor-- 745 00:52:39,277 --> 00:52:42,750 - Zadok, en el futuro, sea aconsejó que me casaré 746 00:52:42,750 --> 00:52:46,580 para consolidar mis tierras y para promover el comercio. 747 00:52:46,580 --> 00:52:49,330 Me casaré para asegurarme paz con mis aliados, 748 00:52:49,330 --> 00:52:54,330 Para incomodar a mis enemigos y para complacerme. 749 00:52:54,410 --> 00:52:58,730 Y te aseguro que yo se casará para engendrar herederos 750 00:52:58,730 --> 00:53:03,200 al trono, cuando estoy listo. (Risas) 751 00:53:03,200 --> 00:53:06,200 (gente que parlea) 752 00:53:11,308 --> 00:53:14,391 (percusión animada y música de flauta) 753 00:53:14,391 --> 00:53:17,308 (bailarines aplaudiendo) 754 00:53:37,155 --> 00:53:40,720 (Música orquestal dramática) 755 00:53:40,720 --> 00:53:42,270 ¿Siempre es así? 756 00:53:42,270 --> 00:53:45,521 - Oh, encuentro padres Sobrevivir siempre a la prueba. 757 00:53:45,521 --> 00:53:48,188 (Salomón suspira) 758 00:53:50,021 --> 00:53:52,521 (Bebé llorando) 759 00:54:01,510 --> 00:54:02,343 - ¡Un niño! 760 00:54:06,670 --> 00:54:10,820 - Oh, un buen chico judío. 761 00:54:10,820 --> 00:54:12,958 - Lo llamaré Rehoboam, como una señal 762 00:54:12,958 --> 00:54:14,860 que el pueblo de Israel se multiplicará. 763 00:54:14,860 --> 00:54:19,860 Madre, conoce al heredero del Trono de David. (Risas) 764 00:54:19,971 --> 00:54:22,423 (Solomon aplaude) - shh. 765 00:54:22,423 --> 00:54:23,673 - ¡Un niño, un niño! 766 00:54:25,960 --> 00:54:28,197 ¡El rey tiene un niño! 767 00:54:28,197 --> 00:54:31,842 (gente que parlea) 768 00:54:31,842 --> 00:54:34,820 (personal de personal) 769 00:54:34,820 --> 00:54:37,090 El comprador del caballo afirma que no le dijeron 770 00:54:37,090 --> 00:54:40,050 de la naturaleza viciosa de la bestia. 771 00:54:40,050 --> 00:54:41,290 Sin embargo, en los términos del contrato, 772 00:54:41,290 --> 00:54:43,130 Estaba perfectamente en Libertad para probar el animal 773 00:54:43,130 --> 00:54:46,090 Antes de ofrecer el pago o aceptar la entrega. 774 00:54:46,090 --> 00:54:48,760 El vendedor tiene derecho a permanecer en silencio 775 00:54:48,760 --> 00:54:51,420 Y deje que el comprador encuentre cualquier falla que pueda. 776 00:54:51,420 --> 00:54:54,143 Es culpa del comprador Si no lo hace. 777 00:54:56,192 --> 00:54:57,639 El comprador debe pagar el precio completo. 778 00:54:57,639 --> 00:54:59,240 (gente que parlea) 779 00:54:59,240 --> 00:55:01,687 - Gracias, mi señor. - Gracias, mi rey. 780 00:55:04,778 --> 00:55:06,840 - Zadok, ¿por qué hay ¿Mucha gente aquí hoy? 781 00:55:06,840 --> 00:55:10,520 - Hay un gran interés En el siguiente caso, mi Señor. 782 00:55:10,520 --> 00:55:13,690 Los hechos son simples pero El caso, muy complejo. 783 00:55:13,690 --> 00:55:15,680 Tu juicio está ansioso por ansia. 784 00:55:20,998 --> 00:55:23,620 (personal de personal) 785 00:55:23,620 --> 00:55:27,640 Mi señor rey, los hechos de este caso 786 00:55:27,640 --> 00:55:30,790 están bien establecidos y no están en disputa. 787 00:55:30,790 --> 00:55:34,300 Los dos peticionarios comparten Una casa en las afueras 788 00:55:34,300 --> 00:55:39,007 de Gilead, donde manejan su comercio como prostitutas. 789 00:55:39,007 --> 00:55:42,223 Hace unos seis meses, uno dio a luz, 790 00:55:43,110 --> 00:55:47,180 y poco después, El segundo lo hizo lo mismo. 791 00:55:47,180 --> 00:55:49,633 Ambos tuvieron hijos de niños. 792 00:55:50,900 --> 00:55:55,393 Esta disputa surgió después Uno de los bebés murió. 793 00:55:56,790 --> 00:55:58,960 Puede que cada uno declare su caso. 794 00:55:58,960 --> 00:56:02,243 - vas primero, mintiendo vaca, entonces diré la verdad. 795 00:56:04,000 --> 00:56:07,283 - Bueno, cada uno tenemos nuestra propia habitación. 796 00:56:10,690 --> 00:56:12,490 - ¿Eres ciudadano de este país? 797 00:56:14,380 --> 00:56:17,737 ¿Sin embargo, no muestras respeto a tu rey? 798 00:56:17,737 --> 00:56:20,720 (gente que parlea) 799 00:56:20,720 --> 00:56:25,373 Ahora, levante, indique su nombre Y los hechos como los ves. 800 00:56:28,040 --> 00:56:29,090 - Mi nombre es Basemah. 801 00:56:31,300 --> 00:56:35,893 Éramos solo nosotros en el casa, nosotros y nuestros bebés. 802 00:56:37,750 --> 00:56:39,960 Me había acostado con el pequeño Joachim. 803 00:56:41,580 --> 00:56:42,500 Ese es su nombre. 804 00:56:42,500 --> 00:56:44,720 - Michael, Michael es su nombre! 805 00:56:44,720 --> 00:56:48,273 - ¡Silencio! (gente que parlea) 806 00:56:50,110 --> 00:56:53,403 - Joachim y yo nos fuimos a dormir. 807 00:56:56,040 --> 00:56:59,004 Y le había dado una buena comida, 808 00:56:59,004 --> 00:57:02,130 Y era un bebé feliz. 809 00:57:02,130 --> 00:57:06,420 Bueno, ese cerdo debe haber rodado en su bebé y lo mató 810 00:57:07,270 --> 00:57:10,783 Porque cuando me desperté allí era su bebé a mi lado, muerto. 811 00:57:13,080 --> 00:57:15,012 Y mi Joachim se había ido. 812 00:57:15,012 --> 00:57:16,503 - Mentiroso! - ¡Silencio! 813 00:57:16,503 --> 00:57:18,110 - ¡Una madre conoce a su propio bebé! 814 00:57:18,110 --> 00:57:19,607 - ¡Ese es mi bebé! 815 00:57:19,607 --> 00:57:20,565 - ¡Silencio! 816 00:57:20,565 --> 00:57:21,648 (Bebé llorando) 817 00:57:21,648 --> 00:57:23,530 - ¡Lo elegiría de mil! 818 00:57:23,530 --> 00:57:26,530 (gente que parlea) 819 00:57:38,073 --> 00:57:40,656 (personal de personal) 820 00:57:50,580 --> 00:57:52,350 - ¿Cómo te llamas? 821 00:57:52,350 --> 00:57:53,250 - Hannah, mi señor. 822 00:57:55,590 --> 00:57:57,810 - Cuenta tu historia, Hannah. 823 00:57:57,810 --> 00:57:59,300 - ¡Es un paquete de mentiras! 824 00:57:59,300 --> 00:58:01,850 Ella es lo suficientemente torpe como para Amarca a su propio hijo 825 00:58:01,850 --> 00:58:04,400 y piensa que ella puede conseguir ¡Fuera de reclamar el mío! 826 00:58:04,400 --> 00:58:06,400 ¡Ese es mi Michael! 827 00:58:06,400 --> 00:58:11,090 Y ninguna mujer o hombre en la tierra va 828 00:58:11,090 --> 00:58:14,813 para alejarme de mí, tu majestad. 829 00:58:15,750 --> 00:58:18,523 - Eso es para que el rey decida. 830 00:58:21,810 --> 00:58:23,210 Colocar al niño en esa mesa. 831 00:58:27,320 --> 00:58:29,053 Mi juicio es este. 832 00:58:30,750 --> 00:58:33,070 Dado que ambas mujeres reclaman el niño vivo 833 00:58:33,070 --> 00:58:36,380 y ninguno reclama a los muertos Niño, por lo tanto es justo 834 00:58:36,380 --> 00:58:38,573 que deberían compartir al niño vivo. 835 00:58:39,910 --> 00:58:41,997 ¡Así que cortaré al niño por la mitad! 836 00:58:41,997 --> 00:58:43,017 (gente gritando) (Gente gritando) 837 00:58:43,017 --> 00:58:45,517 (Bebé llorando) 838 00:58:50,316 --> 00:58:53,416 - ¡Perfesta a mi bebé! (llora) 839 00:58:53,416 --> 00:58:54,666 ¡No lo mates! 840 00:59:00,130 --> 00:59:01,485 Ella puede tenerlo. 841 00:59:01,485 --> 00:59:06,485 - (gime) ¡Oh! (llora) 842 00:59:15,170 --> 00:59:16,850 - [Salomón] Dios bendiga a este niño. 843 00:59:16,850 --> 00:59:18,770 - [multitud] Dios bendiga a este niño. 844 00:59:18,770 --> 00:59:20,077 - [Solomon] y los hijos de sus hijos. 845 00:59:20,077 --> 00:59:23,244 - [multitud] y los hijos de sus hijos. 846 00:59:24,977 --> 00:59:26,113 - Y sobre todo, 847 00:59:30,230 --> 00:59:31,459 su verdadera madre. 848 00:59:31,459 --> 00:59:34,300 (Baby Cooing) 849 00:59:34,300 --> 00:59:39,300 (gente que parlea) (Básemah llorando) 850 00:59:49,804 --> 00:59:53,956 - [multitud] Solomon, Salomón, Salomón, Salomón! 851 00:59:53,956 --> 00:59:57,623 Salomón, Salomón, Salomón, Salomón, Salomón! 852 00:59:59,531 --> 01:00:03,198 Salomón, Salomón, Salomón, Salomón, Salomón! 853 01:00:05,252 --> 01:00:08,919 Salomón, Salomón, Salomón, Salomón, Salomón! 854 01:00:10,756 --> 01:00:14,423 Salomón, Salomón, Salomón, Salomón, Salomón! 855 01:00:15,714 --> 01:00:19,282 Salomón, Salomón, Salomón, Salomón! 856 01:00:19,282 --> 01:00:22,228 Salomón, Salomón, Salomón, Salomón! 857 01:00:22,228 --> 01:00:23,203 (Salomón se ríe) 858 01:00:23,203 --> 01:00:25,908 (Salomón ruge) 859 01:00:25,908 --> 01:00:28,647 - De vuelta al trabajo, de vuelta al trabajo! (aplaudir) 860 01:00:28,647 --> 01:00:31,033 Quien es el idiota que es evitar que los hombres trabajen? 861 01:00:33,756 --> 01:00:36,220 - Rehoboam, hijo mío, quiero que te encuentres 862 01:00:36,220 --> 01:00:37,980 el hombre que esta a cargo de todo el edificio 863 01:00:37,980 --> 01:00:40,250 de este magnífico templo para Dios, 864 01:00:40,250 --> 01:00:45,090 el mejor arquitecto del Mundo, Hiram de Naphtali. 865 01:00:45,090 --> 01:00:47,529 Digamos, Rise, Hiram de Naphtali. 866 01:00:47,529 --> 01:00:48,397 - Rise, Hiram de Naphtali. 867 01:00:49,861 --> 01:00:52,443 - (risas) y aceptar la disculpa del idiota 868 01:00:52,443 --> 01:00:54,700 quien estaba deteniendo a tus hombres de trabajar. 869 01:00:54,700 --> 01:00:57,447 - Volver al trabajo, de vuelta a Trabajo, el idiota se va. 870 01:00:57,447 --> 01:00:59,260 (hombres riendo) 871 01:00:59,260 --> 01:01:02,010 (Herramientas de clan) 872 01:01:05,690 --> 01:01:07,560 - Lo siento mucho, tu majestad. 873 01:01:07,560 --> 01:01:09,460 - Soy yo quien debería disculparse. 874 01:01:09,460 --> 01:01:11,130 Me estaba divirtiendo demasiado. 875 01:01:11,130 --> 01:01:13,499 Se supone que los reyes no deben divertirse. 876 01:01:13,499 --> 01:01:15,430 (risas) ¿Todo va bien? 877 01:01:15,430 --> 01:01:16,580 - Sí, Su Majestad. 878 01:01:16,580 --> 01:01:19,330 Mis hombres trabajan duro y Tu gente aprende rápido. 879 01:01:19,330 --> 01:01:20,490 En un año más o menos, podré 880 01:01:20,490 --> 01:01:21,860 Para enviar a algunos de mis capataces a casa, 881 01:01:21,860 --> 01:01:24,120 Y pueden ser reemplazados por tus hombres. 882 01:01:24,120 --> 01:01:24,953 - Excelente. 883 01:01:24,953 --> 01:01:26,190 - ¿Un poco de agua? 884 01:01:26,190 --> 01:01:27,267 - Sí, gracias. 885 01:01:33,469 --> 01:01:35,310 (Braying Braying) 886 01:01:35,310 --> 01:01:38,850 - Su Majestad, ¿puedo ¿Se le permite una pregunta? 887 01:01:38,850 --> 01:01:40,270 - Por supuesto. 888 01:01:40,270 --> 01:01:43,870 - Este templo, ¿realmente será para Dios? 889 01:01:43,870 --> 01:01:45,430 ¿Dios vivirá allí? 890 01:01:45,430 --> 01:01:47,330 - [Salomón] Sí, Hiram, Dios vivirá allí. 891 01:01:47,330 --> 01:01:50,313 - ¿Pero Dios puede vivir en la tierra? 892 01:01:51,650 --> 01:01:53,900 - Hmm, eso es un Pregunta interesante, Hiram. 893 01:01:54,940 --> 01:01:56,273 ¿Puede Dios vivir en la tierra? 894 01:01:57,810 --> 01:01:59,860 Bueno, incluso el cielo no puede contener a Dios, 895 01:01:59,860 --> 01:02:02,110 mucho menos esta casa que estás construyendo. 896 01:02:02,110 --> 01:02:05,457 Pero Dios dijo: "Mi nombre estar allí, para que puedas prestar atención 897 01:02:05,457 --> 01:02:08,910 "La oración tu siervo reza hacia este lugar ". 898 01:02:08,910 --> 01:02:11,763 Creo que Dios quiere que lo hagamos tener un lugar para mirar hacia 899 01:02:12,780 --> 01:02:15,193 un lugar donde sabemos Oye nuestras oraciones. 900 01:02:16,780 --> 01:02:18,880 Entonces debes hacer tu mejor trabajo, Hiram. 901 01:02:18,880 --> 01:02:20,600 Dios ha dicho esta casa se mantendrá para siempre. 902 01:02:20,600 --> 01:02:21,510 - ¿Para siempre? 903 01:02:21,510 --> 01:02:22,520 - Para siempre. 904 01:02:22,520 --> 01:02:24,320 - Haré mi mejor esfuerzo, tu majestad. 905 01:02:26,011 --> 01:02:28,610 - ¡Yah! (Risas) 906 01:02:28,610 --> 01:02:30,130 Ahora, ¿quién supervisará a los hombres de Israel? 907 01:02:30,130 --> 01:02:31,780 Una vez que sus hombres se van, ¿Hiram? 908 01:02:31,780 --> 01:02:33,870 - Por qué, lo haré, tu majestad. 909 01:02:33,870 --> 01:02:35,450 - Hmm, los hombres de Israel no funcionan bien 910 01:02:35,450 --> 01:02:36,380 bajo liderazgo extranjero. 911 01:02:36,380 --> 01:02:37,600 No te ofendas. 912 01:02:37,600 --> 01:02:39,090 Son un grupo difícil. 913 01:02:39,090 --> 01:02:40,410 ¿Tienes un israelí trabajando para ti? 914 01:02:40,410 --> 01:02:43,203 que es trabajador y capaz, uno en el que puedes confiar? 915 01:02:44,880 --> 01:02:45,743 - Jeroboam. 916 01:02:47,080 --> 01:02:47,913 ¡Botella grande! 917 01:02:52,610 --> 01:02:53,443 - Elevar. 918 01:02:55,440 --> 01:02:57,220 Hiram de Naphtali dice que eres inteligente, 919 01:02:57,220 --> 01:02:58,933 trabajador y capaz de llevar a los hombres. 920 01:03:00,370 --> 01:03:01,203 ¿Esto es cierto, Hiram? 921 01:03:01,203 --> 01:03:03,510 - Lo es, Su Majestad. 922 01:03:03,510 --> 01:03:05,220 - Voy a tomar su Recomendación y ponerte 923 01:03:05,220 --> 01:03:08,940 a cargo de todo el trabajadores, a partir de hoy. 924 01:03:08,940 --> 01:03:09,900 - Sí, Su Majestad. 925 01:03:09,900 --> 01:03:11,250 - Asegúrese de que trabajen duro. 926 01:03:14,770 --> 01:03:16,570 Esta es la casa de Dios que estás construyendo. 927 01:03:18,533 --> 01:03:20,260 El templo necesitará músicos, por supuesto. 928 01:03:20,260 --> 01:03:21,093 - Sí, mi Señor. 929 01:03:21,093 --> 01:03:22,840 - y solo quiero el muy Lo mejor, el más hábil. 930 01:03:22,840 --> 01:03:24,770 Y quiero a los hombres que Haz los instrumentos también. 931 01:03:24,770 --> 01:03:25,603 - Sí, mi Señor. 932 01:03:25,603 --> 01:03:26,520 - También será una escuela 933 01:03:26,520 --> 01:03:29,120 donde todas las artes y Se enseñan las ciencias. 934 01:03:29,120 --> 01:03:32,710 (Risas) ¡Mis hijos! (niños vitoreando) 935 01:03:32,710 --> 01:03:35,377 (Solomon aplaude) 936 01:03:39,936 --> 01:03:41,430 - ¡Suficiente, suficiente! 937 01:03:41,430 --> 01:03:43,813 Ven y muestra a tu padre lo que has aprendido. 938 01:03:49,537 --> 01:03:54,537 (música de percusión rítmica) (Playing de los niños) 939 01:03:59,609 --> 01:04:00,442 Doblar. 940 01:04:18,187 --> 01:04:21,913 - Cada una de mis esposas, (risas) 941 01:04:23,550 --> 01:04:25,680 cada uno de ellos, dice que eres un viejo lagarto 942 01:04:25,680 --> 01:04:27,740 Y no estas poniendo su hijo en la primera fila 943 01:04:27,740 --> 01:04:29,680 o prestar atención al de su hijo talento particular-- 944 01:04:29,680 --> 01:04:31,293 - Silencio, mira el baile. 945 01:04:32,871 --> 01:04:35,538 (Playing de los niños) 946 01:04:36,730 --> 01:04:40,095 - Esposas, desearía poder Corta algunos de ellos por la mitad. 947 01:04:40,095 --> 01:04:42,430 - Eres un tonto por tener tantas esposas. 948 01:04:42,430 --> 01:04:44,480 - Me gustan las mujeres, madre. 949 01:04:44,480 --> 01:04:46,470 - Moisés dijo que un hombre no debería adquirir 950 01:04:46,470 --> 01:04:49,730 Muchas esposas o de lo contrario su corazón se da vuelta. 951 01:04:49,730 --> 01:04:52,500 - ¡Pero no soy un hombre, soy un rey! (Risas) 952 01:04:52,500 --> 01:04:54,193 - Moisés estaba hablando de un rey. 953 01:04:55,440 --> 01:04:57,460 ¡No, manténgase juntos! 954 01:04:57,460 --> 01:04:58,943 ¡No, no, no, el pie izquierdo! 955 01:04:59,830 --> 01:05:01,910 Te lo he dicho y te dije y te dije: 956 01:05:01,910 --> 01:05:05,690 No vas más allá de eso ¡Círculo antes de comenzar a girar! 957 01:05:09,439 --> 01:05:10,909 (Música orquestal dramática) 958 01:05:10,909 --> 01:05:11,742 ¡Oh no, oh! 959 01:05:13,728 --> 01:05:15,725 (Cuerpo rayos) (Gente gritando) 960 01:05:15,725 --> 01:05:18,559 (niños riendo) 961 01:05:18,559 --> 01:05:19,392 - ¡Madre! 962 01:05:21,224 --> 01:05:22,057 ¡Madre! 963 01:05:24,770 --> 01:05:25,603 - Salomón. 964 01:05:33,405 --> 01:05:36,155 (Salomón llorando) 965 01:05:50,100 --> 01:05:54,433 (Mujer cantando en idioma extranjero) 966 01:06:22,214 --> 01:06:27,214 (gente vitoreando) (gente silbando) 967 01:06:48,167 --> 01:06:50,063 - Alabado al Señor, Dios de Israel. 968 01:06:51,870 --> 01:06:54,873 Ha mantenido todas sus promesas hecho al rey, mi padre. 969 01:06:55,927 --> 01:06:57,920 Y yo, a su vez, he mantenido mis votos, 970 01:06:57,920 --> 01:07:01,323 tanto para Dios como para mi Padre. 971 01:07:02,600 --> 01:07:06,260 La gente de Israel han construido este templo 972 01:07:07,990 --> 01:07:11,280 como un lugar de vivienda para el dios más alto 973 01:07:12,280 --> 01:07:17,280 y como un lugar de descanso para Este santo arca del pacto. 974 01:07:18,860 --> 01:07:22,270 Es apropiado que las leyes dadas a Moisés 975 01:07:22,270 --> 01:07:27,270 por el Señor Dios mismo debería ser mantenido para siempre en su casa. 976 01:07:27,670 --> 01:07:31,860 Grant, Señor Dios, que mantenemos tus leyes 977 01:07:32,730 --> 01:07:35,053 y te complace en todo lo que hacemos, 978 01:07:35,910 --> 01:07:40,053 Tanto de este día como para siempre. 979 01:07:41,360 --> 01:07:45,400 Te ruego, mira amablemente en este lugar 980 01:07:46,280 --> 01:07:48,080 y conviértalo en una casa de oración 981 01:07:49,767 --> 01:07:54,223 para todas las naciones y todas las personas. 982 01:07:55,144 --> 01:07:59,644 (música sinfónica coral inspiradora) 983 01:08:22,944 --> 01:08:24,485 (Thunder se bloquea) 984 01:08:24,485 --> 01:08:27,402 (gente gritando) 985 01:08:43,890 --> 01:08:48,890 (Viento silbado) (Música orquestal dramática) 986 01:09:02,330 --> 01:09:04,430 - [Dios] He escuchado tu oración, Salomón. 987 01:09:05,610 --> 01:09:07,640 Yo le concediré tu deseo de vivir 988 01:09:07,640 --> 01:09:10,240 En el templo has construido para mí. 989 01:09:10,240 --> 01:09:12,310 En cuanto a ti, si sigues mis leyes, 990 01:09:12,310 --> 01:09:14,920 Al igual que tu padre, David, entonces lo seré 991 01:09:14,920 --> 01:09:17,800 contigo hasta el final de tus días. 992 01:09:17,800 --> 01:09:22,000 Pero si te alejas de mi y servir a otros dioses excepto a mí, 993 01:09:22,000 --> 01:09:25,943 Entonces destruiré el templo que has construido para mí. 994 01:09:41,165 --> 01:09:43,915 (pájaros chirriando) 995 01:09:45,722 --> 01:09:48,722 (trompetas de elefante) 996 01:09:53,744 --> 01:09:57,137 (elefantes trompetando) (gente que parlea) 997 01:09:57,137 --> 01:09:58,447 (Camel Grunting) 998 01:09:58,447 --> 01:10:01,864 (Música misteriosa) 999 01:10:04,474 --> 01:10:06,010 (Braying Braying) 1000 01:10:06,010 --> 01:10:06,843 - ¿Quién eres? 1001 01:10:07,960 --> 01:10:09,505 ¿Cuáles son estas magníficas bestias? 1002 01:10:09,505 --> 01:10:12,977 (personas que hablan en idioma extranjero) 1003 01:10:12,977 --> 01:10:14,533 ¿Adónde vas? 1004 01:10:16,910 --> 01:10:18,190 ¿Hola? 1005 01:10:18,190 --> 01:10:20,130 Hola, ¿puedo presentarme? 1006 01:10:20,130 --> 01:10:21,980 Soy el rey Salomón, el rey de Israel. 1007 01:10:23,428 --> 01:10:24,636 (Makida se ríe) 1008 01:10:24,636 --> 01:10:26,020 (trompetas de elefante) 1009 01:10:26,020 --> 01:10:28,260 (Risas) En realidad, es verdad. 1010 01:10:28,260 --> 01:10:29,733 Soy el rey de Israel. 1011 01:10:33,520 --> 01:10:34,520 ¿Adónde vas? 1012 01:10:35,650 --> 01:10:37,320 - [Makida] a Jerusalén. 1013 01:10:37,320 --> 01:10:38,953 Viaje adelante y dile a tu rey 1014 01:10:38,953 --> 01:10:41,411 que la reina de Sheba viene. 1015 01:10:41,411 --> 01:10:44,911 (Música de percusión optimista) 1016 01:10:47,625 --> 01:10:49,670 - (risas) Gracias. 1017 01:10:49,670 --> 01:10:51,028 Me aseguraré de decirle al rey. 1018 01:10:51,028 --> 01:10:54,111 (Monkeys chilling) 1019 01:10:58,737 --> 01:11:01,404 (Bornos a todo volumen) 1020 01:11:26,434 --> 01:11:29,851 (Música misteriosa) 1021 01:11:35,031 --> 01:11:37,948 (Joyería de joyas) 1022 01:11:42,223 --> 01:11:45,690 Soy el rey Salomón de Israel y Judá. 1023 01:11:45,690 --> 01:11:48,290 Te pido bienvenido en nombre de todos mis compatriotas. 1024 01:11:49,180 --> 01:11:51,310 - La fama del rey Salomón se ha extendido 1025 01:11:51,310 --> 01:11:55,840 Como una marea ascendente, incluso En cuanto a Axum y Saaba. 1026 01:11:55,840 --> 01:11:58,230 He cruzado el desierto durante muchos meses 1027 01:11:58,230 --> 01:12:00,370 bañarse en el océano de su sabiduría 1028 01:12:02,380 --> 01:12:06,073 y para ver su considerable habilidades en un burro. 1029 01:12:06,935 --> 01:12:09,852 (gente riéndose) 1030 01:12:11,050 --> 01:12:13,773 Soy Makida, reina de Sheba. 1031 01:12:17,318 --> 01:12:20,985 (Música orquestal dramática) 1032 01:12:26,118 --> 01:12:28,516 (gente aplaudiendo) 1033 01:12:28,516 --> 01:12:29,910 - [Makida] ¿Es este un santuario para Astarte? 1034 01:12:29,910 --> 01:12:31,053 - Es. 1035 01:12:32,020 --> 01:12:33,050 - [Makida] ¿Cómo se puede permitir esto? 1036 01:12:33,050 --> 01:12:34,670 Adoras a tu único Dios. 1037 01:12:34,670 --> 01:12:36,320 - Somos una nación comercial. 1038 01:12:36,320 --> 01:12:38,470 Los comerciantes provienen de todo el mundo. 1039 01:12:38,470 --> 01:12:39,303 Si no pudieran adorar a sus dioses, 1040 01:12:39,303 --> 01:12:41,500 Irían a otro lugar. 1041 01:12:41,500 --> 01:12:44,868 - [Makida] Qué extraño, para poner el comercio antes de la fe? 1042 01:12:44,868 --> 01:12:48,332 - (risas) Ahora suenas como mis sacerdotes. 1043 01:12:48,332 --> 01:12:51,332 (trompetas de elefante) 1044 01:12:54,520 --> 01:12:56,170 ¿Algo anda mal con la fruta? 1045 01:12:56,170 --> 01:12:58,343 - [Makida] Nada, solo una hormiga. 1046 01:12:59,500 --> 01:13:00,417 - ¿Solo una hormiga? 1047 01:13:01,530 --> 01:13:02,783 Deberías considerarlos. 1048 01:13:04,020 --> 01:13:05,870 He aprendido mucho de ver hormigas. 1049 01:13:07,210 --> 01:13:08,680 - [Makida] ¿Ves las hormigas? 1050 01:13:08,680 --> 01:13:10,080 - Oh, sí, es fascinante. 1051 01:13:11,180 --> 01:13:14,320 Creemos que el león el rey entre Bestias, pero ¿qué hace él? 1052 01:13:14,320 --> 01:13:16,553 Encuentra su guarida, no la construye. 1053 01:13:17,440 --> 01:13:18,470 Y preferiría dormir 1054 01:13:18,470 --> 01:13:21,020 Mientras su leona hace la caza. 1055 01:13:21,020 --> 01:13:24,720 Pero la hormiga construye su propia ciudad. 1056 01:13:24,720 --> 01:13:27,060 Tienen su gobernante, sus soldados, 1057 01:13:27,060 --> 01:13:30,050 Y todos trabajan juntos por el bien común. 1058 01:13:30,050 --> 01:13:32,593 Oh, haríamos bien en estudiar las hormigas. 1059 01:13:37,120 --> 01:13:38,488 - [Makida] ¡Oh! (Risas) 1060 01:13:38,488 --> 01:13:42,969 - (risas) pero deseo Encontrarían su propia comida. 1061 01:13:42,969 --> 01:13:45,770 (Ambos riendo) 1062 01:13:45,770 --> 01:13:50,770 El miedo al Señor es el comienzo del conocimiento. 1063 01:13:53,420 --> 01:13:55,380 Mantenga los mandamientos y enseñanzas del Señor 1064 01:13:55,380 --> 01:13:56,993 Como la manzana de tu ojo. 1065 01:13:59,550 --> 01:14:01,450 Entrena bien a tus hijos para que cuando están viejos, 1066 01:14:01,450 --> 01:14:02,600 No te fallarán. 1067 01:14:07,040 --> 01:14:10,710 Y el que ama Disciplina, ama el conocimiento. 1068 01:14:10,710 --> 01:14:13,903 El que odia ser reprendido es estúpido. 1069 01:14:15,330 --> 01:14:17,653 Además, los que menosprecian Otro sentido de la falta de falta. 1070 01:14:20,440 --> 01:14:22,860 Y los justos conocen el necesidades de sus animales. 1071 01:14:22,860 --> 01:14:24,870 Solo los malvados son crueles. 1072 01:14:24,870 --> 01:14:26,665 (gente riendo) 1073 01:14:26,665 --> 01:14:29,498 (Se ríe) Una respuesta suave se aleja la ira. 1074 01:14:29,498 --> 01:14:31,920 (gente riendo) 1075 01:14:31,920 --> 01:14:34,220 El comienzo de la lucha es como una fuga de agua, 1076 01:14:34,220 --> 01:14:37,143 Así que detente antes de que comience el argumento. 1077 01:14:43,630 --> 01:14:48,630 Y recuerda, el hombre sabio permanece en silencio, 1078 01:14:49,050 --> 01:14:52,463 Entonces incluso los tontos que se mantienen callados puede considerarse sabio. 1079 01:14:56,359 --> 01:14:58,509 (Risa de la audiencia) 1080 01:14:58,509 --> 01:15:01,676 (audiencia aplaudiendo) 1081 01:15:06,668 --> 01:15:09,920 (Música de flauta y batería suave) 1082 01:15:09,920 --> 01:15:14,763 Llamé a Dios y al El espíritu de sabiduría vino a mí. 1083 01:15:16,185 --> 01:15:19,067 Pero en ti, hay un comprensión, clara, 1084 01:15:21,880 --> 01:15:26,660 involuntario, simple, amoroso Lo que es bueno. 1085 01:15:27,671 --> 01:15:31,367 Ves como solo una mujer puede Un espejo para la bondad de Dios. 1086 01:15:35,300 --> 01:15:36,990 Eres la reina de mi rey. 1087 01:15:39,153 --> 01:15:41,600 Te he buscado desde que era joven 1088 01:15:42,720 --> 01:15:44,743 Sin saber qué era lo que estaba buscando. 1089 01:15:46,825 --> 01:15:50,040 - Salomón, más que cualquier otra cosa 1090 01:15:50,040 --> 01:15:53,684 En el mundo, quiero llevarte un hijo. 1091 01:15:53,684 --> 01:15:57,113 - (risas) Entonces nuestras mentes son como una. 1092 01:15:59,752 --> 01:16:02,880 Más que cualquier otra cosa en el Mundo, quiero casarme contigo. 1093 01:16:02,880 --> 01:16:05,803 - Salomón, no puedo abandona a mi gente para siempre. 1094 01:16:06,841 --> 01:16:10,370 Una corona es como una costura de oro. 1095 01:16:10,370 --> 01:16:12,120 Siempre hay quienes lo buscan. 1096 01:16:13,350 --> 01:16:16,800 Un día, tendré que regresar. 1097 01:16:16,800 --> 01:16:17,883 - Pero un chico tuyo 1098 01:16:19,710 --> 01:16:21,660 Eso nos promete todo un año juntos. 1099 01:16:23,120 --> 01:16:24,747 - Tendrás tu año. 1100 01:16:26,899 --> 01:16:28,899 Y yo seré tu esposa. 1101 01:16:34,113 --> 01:16:36,087 Sí, (risas) lo haré. 1102 01:16:36,087 --> 01:16:39,004 (bailarines aplaudiendo) 1103 01:16:45,308 --> 01:16:48,975 (Música orquestal dramática) 1104 01:17:12,211 --> 01:17:15,211 (gente aplaudiendo) 1105 01:17:36,916 --> 01:17:40,660 - Oh, mi amor, cuánto mejor son 1106 01:17:40,660 --> 01:17:43,710 tus besos que vino. (pantalones) 1107 01:17:52,015 --> 01:17:53,350 - ¿Mi Señor? 1108 01:17:53,350 --> 01:17:56,250 - ahora no, Jeroboam, soy tarde para conocer a mi reina. 1109 01:17:56,250 --> 01:17:58,080 - Me enviaron a hablar por ellos. 1110 01:17:58,080 --> 01:17:59,270 - ¿Quién te envió? 1111 01:17:59,270 --> 01:18:01,420 - Los ancianos, los oficiales de la corte. 1112 01:18:01,420 --> 01:18:04,280 Dicen que somos amigos, ellos Diga que me escucharás. 1113 01:18:04,280 --> 01:18:06,133 - Muy bien, ¿qué es? 1114 01:18:07,400 --> 01:18:08,233 ¡Dilo! 1115 01:18:10,010 --> 01:18:12,733 - El barco de estado necesita Alguien en el remo de la dirección. 1116 01:18:15,520 --> 01:18:17,363 - ¿Qué significa eso, Jeroboam? 1117 01:18:18,940 --> 01:18:21,660 - Hay asuntos que Exige su atención 1118 01:18:21,660 --> 01:18:24,290 Aparte de la reina de los muslos de Sheba. 1119 01:18:24,290 --> 01:18:28,663 - Jeroboam, escúchame y escúchame atentamente. 1120 01:18:30,890 --> 01:18:35,890 La amo, por encima del servicio, por encima de la salud. 1121 01:18:38,200 --> 01:18:41,403 La elijo sobre la luz. 1122 01:18:42,880 --> 01:18:44,403 Ella es el aliento de Dios. 1123 01:18:45,280 --> 01:18:48,253 - Salomón, ella es una mujer. 1124 01:18:50,285 --> 01:18:51,118 - Exactamente. 1125 01:18:55,498 --> 01:18:56,748 - Oh, oh, siento. 1126 01:19:03,850 --> 01:19:06,555 (Gemidos) Es un niño. 1127 01:19:06,555 --> 01:19:08,880 (risas) Estoy seguro. 1128 01:19:08,880 --> 01:19:13,383 La forma en que patea, ooh, él Será un gran atleta. 1129 01:19:17,440 --> 01:19:22,440 - Mi amor, si es un Chico, quiero que sea 1130 01:19:22,620 --> 01:19:26,931 Mi heredero, rey de Israel y Judá. 1131 01:19:26,931 --> 01:19:30,691 - Pero lo has prometido a Rehoboam. 1132 01:19:30,691 --> 01:19:31,910 (Música orquestal dramática) 1133 01:19:31,910 --> 01:19:33,340 Él debe ser tu heredero. 1134 01:19:33,340 --> 01:19:34,763 - A menos que decida lo contrario. 1135 01:19:36,020 --> 01:19:37,970 Quédate aquí conmigo. 1136 01:19:37,970 --> 01:19:42,340 Criaremos a un poderoso rey, fuerte, sabio, 1137 01:19:42,340 --> 01:19:44,300 cuya voz será escuchada en toda la tierra, 1138 01:19:44,300 --> 01:19:46,543 Proclamando la justicia del Señor. 1139 01:19:46,543 --> 01:19:49,043 (Bebé llorando) 1140 01:19:58,933 --> 01:20:01,600 (Salomón suspira) 1141 01:20:04,987 --> 01:20:08,319 (Baby Cooing) 1142 01:20:08,319 --> 01:20:09,293 ¡Lo sabía! 1143 01:20:10,871 --> 01:20:11,954 ¡Un niño, un niño! 1144 01:20:14,808 --> 01:20:15,641 ¡Un rey! 1145 01:20:17,820 --> 01:20:21,263 Te llamaré Menelik, el elegido. 1146 01:20:24,548 --> 01:20:28,370 ¡Gracias, Dios, gracias! 1147 01:20:30,178 --> 01:20:33,095 (Solomon riendo) 1148 01:20:34,960 --> 01:20:37,550 - No, está fuera de discusión! 1149 01:20:37,550 --> 01:20:40,430 Es indignante que puedas ¡Incluso contemplar tal acto! 1150 01:20:40,430 --> 01:20:41,950 - ¡Ella no es de nuestra fe! 1151 01:20:41,950 --> 01:20:43,710 No sé a quién adora 1152 01:20:43,710 --> 01:20:45,780 Pero no es el único Dios verdadero. 1153 01:20:45,780 --> 01:20:48,520 - ¡Ella desea abrazar nuestra fe! 1154 01:20:48,520 --> 01:20:50,100 - ¡Conoces la ley! 1155 01:20:50,100 --> 01:20:52,720 Ella debe ser una de nosotros 1156 01:20:52,720 --> 01:20:55,969 ¡Criado y nacido por miedo al Dios vivo! 1157 01:20:55,969 --> 01:20:58,829 (gente que parlea) 1158 01:20:58,829 --> 01:21:00,650 - ¿Esa es tu última palabra? 1159 01:21:00,650 --> 01:21:02,123 - Es la Santa Ley. 1160 01:21:03,107 --> 01:21:06,107 (gente que parlea) 1161 01:21:30,408 --> 01:21:34,075 (Música orquestal dramática) 1162 01:21:35,920 --> 01:21:36,830 - No preguntes. 1163 01:21:36,830 --> 01:21:39,600 - Pero por favor, por favor, quédese. 1164 01:21:39,600 --> 01:21:41,840 - ¿Para unirse a sus 700 esposas? - ¡Nunca! 1165 01:21:41,840 --> 01:21:43,360 - Soy la reina de mi país. 1166 01:21:43,360 --> 01:21:44,540 Mi hijo es el heredero. 1167 01:21:44,540 --> 01:21:46,720 He sido cegado por mi amor 1168 01:21:46,720 --> 01:21:49,823 Para ti, pero ahora me han dejado ver. 1169 01:21:51,014 --> 01:21:53,360 Al principio, era una curiosidad. 1170 01:21:53,360 --> 01:21:55,510 Ahora, soy un extraño odiado. - nunca odiado. 1171 01:21:55,510 --> 01:21:58,000 - Puedes gobernar a tu gente, Salomón, 1172 01:21:58,000 --> 01:22:00,333 Pero no puedes ordenarles que me amen 1173 01:22:02,619 --> 01:22:07,619 o nuestro hijo. 1174 01:22:08,780 --> 01:22:11,530 (Salomón llorando) 1175 01:22:18,071 --> 01:22:23,071 (camellos gruñidos) (gente que parlea) 1176 01:22:23,582 --> 01:22:24,760 (Braying Braying) 1177 01:22:24,760 --> 01:22:27,520 - Míralos, más oro. 1178 01:22:27,520 --> 01:22:29,660 - 600 talentos de oro, he oído decir. 1179 01:22:29,660 --> 01:22:30,650 - 600? 1180 01:22:30,650 --> 01:22:33,880 Ese es todo un año de impuestos para todo el país. 1181 01:22:33,880 --> 01:22:35,460 - Se ha vuelto loco. 1182 01:22:35,460 --> 01:22:37,090 - Nunca se sabe lo que hará un hombre 1183 01:22:37,090 --> 01:22:39,490 Cuando comienza a pensar con su ingle. 1184 01:22:39,490 --> 01:22:43,090 - Míralos, nuestro mejor Los ciudadanos ordenaron reubicarse. 1185 01:22:43,090 --> 01:22:46,110 - No pago impuestos para verter en algún agujero en África. 1186 01:22:46,110 --> 01:22:48,300 - ¿Por qué seguimos pagando estos impuestos? 1187 01:22:48,300 --> 01:22:50,740 Pensé que una vez que se construyó el templo. 1188 01:22:50,740 --> 01:22:51,573 - ¡Es por eso! 1189 01:22:53,690 --> 01:22:56,440 (Braying Braying) 1190 01:22:58,725 --> 01:23:01,558 (beber salpicaduras) 1191 01:23:09,170 --> 01:23:10,420 - ¿Qué es esto? 1192 01:23:11,759 --> 01:23:13,480 (Copa de ruido) ¡Copas de oro! 1193 01:23:13,480 --> 01:23:15,223 ¡No quiero nada más que oro! 1194 01:23:23,773 --> 01:23:26,523 (beber salpicaduras) 1195 01:23:33,298 --> 01:23:34,131 Ah, oro. 1196 01:23:38,870 --> 01:23:39,703 Bien. 1197 01:23:42,920 --> 01:23:45,410 ¿Sabes por qué es bueno, Jeroboam? 1198 01:23:45,410 --> 01:23:47,270 Porque un hombre va profundamente en la tierra 1199 01:23:47,270 --> 01:23:50,940 Para desenterrarlo, otro hombre lo derrite 1200 01:23:50,940 --> 01:23:55,740 para hacerlo puro, otro lo forma en una taza, 1201 01:23:55,740 --> 01:23:58,260 y otro grabado a Hermoso diseño sobre él. 1202 01:23:58,260 --> 01:23:59,093 ¿Por qué? 1203 01:24:00,720 --> 01:24:03,483 Para que el rey pueda tener el Lo mejor, por eso. 1204 01:24:05,300 --> 01:24:06,193 Todo es vanidad. 1205 01:24:08,570 --> 01:24:09,450 - Salomón. 1206 01:24:09,450 --> 01:24:11,940 - Todas las cosas son cansadas, Jeroboam, 1207 01:24:11,940 --> 01:24:13,240 más de un uno puede expresar. 1208 01:24:16,040 --> 01:24:17,920 El ojo no está satisfecho con la visión, 1209 01:24:17,920 --> 01:24:19,790 El oído no está lleno de la audiencia, 1210 01:24:19,790 --> 01:24:22,770 Sin embargo, no hay nada nuevo bajo el sol. 1211 01:24:22,770 --> 01:24:23,830 - Salomón. 1212 01:24:23,830 --> 01:24:28,830 - Apliqué mi mente a buscar y buscar sabiduría, 1213 01:24:28,870 --> 01:24:32,230 Y es un infeliz negocio que Dios ha dado 1214 01:24:32,230 --> 01:24:34,380 seres humanos, porque todo es vanidad. 1215 01:24:34,380 --> 01:24:36,910 - Has adquirido mucha sabiduría, Salomón. 1216 01:24:36,910 --> 01:24:38,713 - ¡Mucha sabiduría es mucha irritación! 1217 01:24:41,270 --> 01:24:43,810 Los que aumentan Conocimiento, aumento de la tristeza. 1218 01:24:43,810 --> 01:24:45,700 - Eso no es cierto. 1219 01:24:45,700 --> 01:24:47,120 - ¿No? 1220 01:24:47,120 --> 01:24:49,270 Me dije a mí mismo, ven, Salomón, 1221 01:24:49,270 --> 01:24:52,303 Haz una prueba de placer, disfruta. 1222 01:24:53,740 --> 01:24:56,387 Busqué con mi mente cómo 1223 01:24:57,568 --> 01:25:00,760 cómo animar mi cuerpo para que yo pueda ver 1224 01:25:00,760 --> 01:25:02,770 Qué fue lo que los mortales deberían hacer 1225 01:25:02,770 --> 01:25:07,130 bajo el cielo en los pocos días de sus vidas. (Risas) 1226 01:25:07,130 --> 01:25:12,130 Vanidad, hice grandes obras. 1227 01:25:12,210 --> 01:25:16,000 Tengo grandes posesiones, Delicias de la carne. 1228 01:25:16,000 --> 01:25:18,500 Lo que sea que mi ojo desee No me quedé con ellos. 1229 01:25:21,640 --> 01:25:23,140 Vanidad. 1230 01:25:23,140 --> 01:25:25,850 - Salomón, eres un rey para tu gente. 1231 01:25:25,850 --> 01:25:28,803 - ¿Qué le pasa al tonto? También le sucederá al rey. 1232 01:25:30,460 --> 01:25:33,127 Todos vienen del polvo, a El polvo todo regresará. 1233 01:25:34,860 --> 01:25:37,931 ¿Por qué, entonces, tengo que ser tan sabio? 1234 01:25:37,931 --> 01:25:40,650 (risas) Vanidad. 1235 01:25:40,650 --> 01:25:43,337 - nos diste el templo, Salomón-- 1236 01:25:43,337 --> 01:25:45,960 - El templo debo irme a los que vienen después. 1237 01:25:45,960 --> 01:25:48,110 Quién sabe si ellos ¿Será sabio o tonto? 1238 01:25:48,110 --> 01:25:51,500 ¡No es para ellos, es para mí! 1239 01:25:51,500 --> 01:25:52,563 ¡Vanidad! 1240 01:26:03,699 --> 01:26:07,890 Jeroboam, ¿qué obtienen los mortales? ¿De todo el trabajo y la tensión? 1241 01:26:07,890 --> 01:26:10,830 Todos nuestros días están llenos de dolor. 1242 01:26:10,830 --> 01:26:13,200 Incluso por la noche, nuestras mentes no descansan. 1243 01:26:13,200 --> 01:26:15,200 Esto también es vanidad. 1244 01:26:15,200 --> 01:26:16,780 - Es la voluntad de Dios. 1245 01:26:16,780 --> 01:26:19,283 - ¡Oh, la voluntad de Dios! 1246 01:26:21,060 --> 01:26:24,340 Cada vez que una pregunta es preguntó que no se puede responder, 1247 01:26:24,340 --> 01:26:28,610 Alguien siempre dice, ¡es la voluntad de Dios! 1248 01:26:28,610 --> 01:26:30,520 Creo que la voluntad de Dios ya está escrita. 1249 01:26:30,520 --> 01:26:32,623 El hombre no tiene nada que ver con eso. 1250 01:26:34,450 --> 01:26:37,610 Hay una temporada para todo y un tiempo 1251 01:26:37,610 --> 01:26:42,610 para cada propósito bajo el Cielo, todo el hierro de Dios Will. 1252 01:26:43,600 --> 01:26:45,620 Un momento para nacer, un momento para morir, 1253 01:26:45,620 --> 01:26:47,400 un tiempo para matar, un tiempo para sanar, 1254 01:26:47,400 --> 01:26:49,260 un momento para llorar, un tiempo para reír, 1255 01:26:49,260 --> 01:26:53,143 Un tiempo para bailar, un tiempo para llorar. 1256 01:26:55,540 --> 01:26:56,693 La voluntad de Dios? 1257 01:26:57,970 --> 01:26:59,810 Negocio que Dios ha dado a todos 1258 01:26:59,810 --> 01:27:03,393 ¡Solo, solo para mantenerlos ocupados! 1259 01:27:04,630 --> 01:27:06,093 Pero no podemos conocer a Dios. 1260 01:27:07,610 --> 01:27:09,550 No podemos averiguar lo que Dios ha hecho 1261 01:27:09,550 --> 01:27:11,840 desde el principio hasta el final. 1262 01:27:11,840 --> 01:27:15,547 Porque lo que es, ya ha sido, 1263 01:27:15,547 --> 01:27:18,353 Y lo que debe ser, ya lo es. 1264 01:27:19,936 --> 01:27:21,283 La vanidad es todo lo que hay. 1265 01:27:22,705 --> 01:27:25,293 (Risas) Cuantas más palabras, más vanidad. 1266 01:27:29,440 --> 01:27:33,390 La carrera no es para Swift, ni la batalla a los fuertes, 1267 01:27:33,390 --> 01:27:35,780 ni pan para los sabios, ni riqueza a la inteligencia, 1268 01:27:35,780 --> 01:27:40,633 Pero el tiempo y el azar les pasan a todos. 1269 01:27:42,172 --> 01:27:45,463 La mera oportunidad, la creencia de lo contrario es la vanidad. 1270 01:27:46,760 --> 01:27:48,573 - Creo en Dios. 1271 01:27:49,479 --> 01:27:52,229 (Caving de caballos) 1272 01:27:54,816 --> 01:27:57,566 (Caballo Whinnies) 1273 01:28:06,830 --> 01:28:09,480 - Jeroboam, recuerda a tu creador En los días de tu juventud 1274 01:28:09,480 --> 01:28:14,230 Antes de los días de los problemas ven, por los años, sorteo cerca, 1275 01:28:14,230 --> 01:28:17,363 más rápido de lo que piensas, cuando dirás, 1276 01:28:20,570 --> 01:28:23,793 No tengo placer. 1277 01:28:29,210 --> 01:28:34,210 Cuando los hombres fuertes están doblados, el cuenco dorado está roto 1278 01:28:34,830 --> 01:28:37,760 Y el aliento regresa a Dios que lo dio. 1279 01:28:40,406 --> 01:28:43,073 (Salomón suspira) 1280 01:28:43,990 --> 01:28:44,940 Vanidad de tocadores. 1281 01:28:52,993 --> 01:28:54,160 Todo es vanidad. 1282 01:28:58,338 --> 01:29:01,347 (Música orquestal dramática) (traqueteo del carro) 1283 01:29:01,347 --> 01:29:03,847 - ¡El rey está aquí, él está aquí! 1284 01:29:05,621 --> 01:29:06,454 Rápidamente. 1285 01:29:08,740 --> 01:29:10,612 Bienvenido, mi esposo y mi rey. 1286 01:29:10,612 --> 01:29:13,403 (Salomón risas) 1287 01:29:13,403 --> 01:29:16,120 (chillidos de pájaros) 1288 01:29:16,120 --> 01:29:20,850 - Es la gran diosa Ashtoreth respondiendo a sus oraciones? 1289 01:29:20,850 --> 01:29:22,740 - Ella no tiene que responder a nuestras oraciones. 1290 01:29:22,740 --> 01:29:24,320 Ella nos otorga niños y cuida 1291 01:29:24,320 --> 01:29:26,810 para los espíritus de nuestro seres queridos en el más allá. 1292 01:29:26,810 --> 01:29:28,760 Ellos brillan sobre nosotros todas las noches. 1293 01:29:28,760 --> 01:29:31,618 - hacer una ofrenda a la madre de todos nosotros. 1294 01:29:31,618 --> 01:29:35,140 - (risas) No, no, no, no, Adoro al único Dios verdadero. 1295 01:29:35,140 --> 01:29:38,560 - Haz una ofrenda para La madre del verdadero amor 1296 01:29:38,560 --> 01:29:42,243 y tus hijos, para el Amor que me has mostrado. 1297 01:29:47,214 --> 01:29:48,987 (Hume de humo) 1298 01:29:48,987 --> 01:29:53,549 (Salomón y mujeres riendo) 1299 01:29:53,549 --> 01:29:57,190 - está escrito que los hijos de Israel 1300 01:29:57,190 --> 01:30:01,610 debe tener cuidado con casarse fuera de la fe. 1301 01:30:01,610 --> 01:30:05,714 Si persiste en tu adoración de dioses falsos, 1302 01:30:05,714 --> 01:30:09,320 Traerás el de Dios enojo en tu propia cabeza 1303 01:30:09,320 --> 01:30:12,430 y en toda esta tierra de Israel y Judá! 1304 01:30:12,430 --> 01:30:14,583 - ¡Estudio el mundo! 1305 01:30:15,610 --> 01:30:18,903 Es posible aprender de lo falso y lo verdadero. 1306 01:30:19,810 --> 01:30:21,780 Dios me ha dado el don de la sabiduría 1307 01:30:21,780 --> 01:30:24,103 ¡Y lo usaré como mejor me parezca! 1308 01:30:26,822 --> 01:30:29,000 (gente murmurando) 1309 01:30:29,000 --> 01:30:31,380 Ahora te apeguas a las tareas que Dios 1310 01:30:31,380 --> 01:30:33,157 Y te he dado, Zadok, 1311 01:30:36,053 --> 01:30:38,221 Y me quedaré con el mío. 1312 01:30:38,221 --> 01:30:41,221 (gente que parlea) 1313 01:30:44,630 --> 01:30:46,203 ¡Tontos justos de justicia! 1314 01:30:48,470 --> 01:30:51,100 - Ellos conocen la ley y ellos Sepa que lo está rompiendo. 1315 01:30:51,100 --> 01:30:54,040 - Fui yo quien me dieron El regalo de la sabiduría, 1316 01:30:54,040 --> 01:30:57,250 por Dios mismo, no esos Doddering, viejas bolsas de viento. 1317 01:30:57,250 --> 01:30:59,330 - Son representantes de Dios en la tierra. 1318 01:30:59,330 --> 01:31:03,520 - Soy el representante de Dios en la tierra. 1319 01:31:03,520 --> 01:31:05,540 Yo soy su ungido. 1320 01:31:05,540 --> 01:31:07,250 ¿Qué negocio es de suyo? 1321 01:31:07,250 --> 01:31:09,980 ¿Si muestro una tolerancia a los dioses extranjeros? 1322 01:31:09,980 --> 01:31:13,497 - construir templos para ellos es ¡Más que mostrar tolerancia! 1323 01:31:13,497 --> 01:31:15,663 - (risas) ¿Qué sabes? 1324 01:31:16,760 --> 01:31:17,773 Eres un trabajador. 1325 01:31:20,350 --> 01:31:24,330 - Este trabajador cree que deberías 1326 01:31:24,330 --> 01:31:26,363 Tome uno de sus caminatas secretas. 1327 01:31:29,380 --> 01:31:34,380 (gente riendo) (gente que parlea) 1328 01:31:42,411 --> 01:31:45,670 - En una colina, no muy lejos de mi granja, 1329 01:31:45,670 --> 01:31:49,140 Puedes verlo desde mi oveja bolígrafos, un altar a Chemosh. 1330 01:31:49,140 --> 01:31:50,720 Mantengo a mi mujer e hijos adentro 1331 01:31:50,720 --> 01:31:52,520 debajo de la cerradura y la llave cuando están a punto. 1332 01:31:52,520 --> 01:31:55,270 Asqueroso, no debería permitirse. 1333 01:31:55,270 --> 01:31:57,050 ¿Y sabes a quién vi allí? 1334 01:31:57,050 --> 01:32:01,920 El rey mismo, sí, es Es cierto, con sus elegantes mujeres. 1335 01:32:01,920 --> 01:32:03,140 Por todo ellos, lo estaba. 1336 01:32:03,140 --> 01:32:04,766 Sí, querida, no es querido. 1337 01:32:04,766 --> 01:32:06,493 (Ambos riendo) 1338 01:32:06,493 --> 01:32:09,520 - Están por todas partes lugar, estos altares, 1339 01:32:09,520 --> 01:32:10,710 ¡Como una plaga de forúnculos! 1340 01:32:10,710 --> 01:32:13,051 - Ja, vamos y tácquelo hacia abajo. 1341 01:32:13,051 --> 01:32:18,051 (hombres riendo) (Música orquestal dramática) 1342 01:32:24,999 --> 01:32:26,431 (Herramientas de clan) (Hombres gruñendo) 1343 01:32:26,431 --> 01:32:29,264 (Crunchamiento de piedra) 1344 01:32:31,784 --> 01:32:34,367 (hombres riendo) 1345 01:32:47,880 --> 01:32:50,170 (Monedas Rankling) 1346 01:32:50,170 --> 01:32:51,363 - No tengo nada. 1347 01:32:55,600 --> 01:32:57,260 - llevas una pesada carga de errores 1348 01:32:57,260 --> 01:32:58,753 contra el único Dios verdadero. 1349 01:33:00,233 --> 01:33:02,650 Porque te has vuelto contra mí 1350 01:33:02,650 --> 01:33:06,160 y no se mantuvo pacto con Yo, desgarraré tu reino 1351 01:33:06,160 --> 01:33:09,340 de ti y dárselo a tu sirviente. 1352 01:33:09,340 --> 01:33:10,760 Por tu padre, el amor de David, 1353 01:33:10,760 --> 01:33:11,930 Mientras vivas, gobernarás. 1354 01:33:11,930 --> 01:33:14,993 Pero cuando mueres, yo dividirá el reino. 1355 01:33:15,910 --> 01:33:17,330 Le daré a tu hijo una tribu, 1356 01:33:17,330 --> 01:33:19,790 Pero el resto lo arrancaré. 1357 01:33:19,790 --> 01:33:21,427 Así habla el Señor, tu Dios. 1358 01:33:28,222 --> 01:33:30,889 (cuervos de gallo) 1359 01:33:37,388 --> 01:33:42,388 (Clomping de caballos) (Música orquestal misteriosa) 1360 01:33:46,373 --> 01:33:50,360 - Ah, Jeroboam, ven, come. 1361 01:33:50,360 --> 01:33:51,657 Te he estado esperando. 1362 01:33:51,657 --> 01:33:52,653 - ¿Sabes mi nombre? 1363 01:33:54,031 --> 01:33:55,271 ¿Quién eres? 1364 01:33:55,271 --> 01:33:56,373 ¿Te envió el rey? 1365 01:33:57,410 --> 01:33:59,460 - [Ahijah] No es el rey que quieres decir. 1366 01:33:59,460 --> 01:34:01,560 Soy Ahijah de Shiloh. 1367 01:34:01,560 --> 01:34:04,243 Sirvo a nuestro Dios, como sé tú también. 1368 01:34:06,400 --> 01:34:07,550 Algunos dicen que soy un profeta. 1369 01:34:09,109 --> 01:34:10,500 - [Jeroboam] ¿Y eres tú? 1370 01:34:10,500 --> 01:34:14,460 - tal vez, tal vez escuche Dios más claramente que la mayoría. 1371 01:34:14,460 --> 01:34:16,503 Oh, tengo un mensaje para ti. 1372 01:34:22,281 --> 01:34:24,020 Esta es una tela nueva fuerte. 1373 01:34:24,020 --> 01:34:24,960 ¿Tienes un cuchillo? 1374 01:34:31,670 --> 01:34:32,503 - Bien, ven. 1375 01:34:45,382 --> 01:34:48,299 (rascado de tela) 1376 01:34:51,710 --> 01:34:54,210 Estas 12 piezas de mi capa representan 1377 01:34:54,210 --> 01:34:55,503 Las 12 tribus de Israel. 1378 01:34:57,592 --> 01:34:58,892 Esta es la Palabra de Dios para ti. 1379 01:35:00,670 --> 01:35:04,510 Salomón ha violado sus leyes y adoraban dioses falsos. 1380 01:35:04,510 --> 01:35:05,343 No lo tienes. 1381 01:35:06,190 --> 01:35:08,833 Entonces, así habla el Dios de Israel. 1382 01:35:11,800 --> 01:35:15,120 Él se llevará el reino Del hijo de Salomón, Rehoboam, 1383 01:35:15,120 --> 01:35:18,223 Déelo, es decir, las 10 tribus. 1384 01:35:19,170 --> 01:35:23,076 Ahora, él dará el Tribu de Judá a Rehoboam, 1385 01:35:23,076 --> 01:35:24,840 para que su sirviente, David siempre tendrá 1386 01:35:24,840 --> 01:35:26,390 una lámpara delante de él en Jerusalén. 1387 01:35:28,130 --> 01:35:29,030 ¿Lo entiendes? 1388 01:35:33,946 --> 01:35:36,723 Bien, entonces debo estar en camino. 1389 01:35:40,100 --> 01:35:43,930 Mantenga la ley de Dios, y él mantendrá la fe contigo. 1390 01:35:43,930 --> 01:35:44,763 Venir. 1391 01:35:46,376 --> 01:35:47,209 ¡Venir! 1392 01:35:48,242 --> 01:35:49,820 - ¿Adónde vas? 1393 01:35:49,820 --> 01:35:52,049 - para entregar el último Dos piezas de mi capa. 1394 01:35:52,049 --> 01:35:57,049 (risas) ¡Vamos! 1395 01:35:57,529 --> 01:36:00,180 - Dios haría esto? 1396 01:36:00,180 --> 01:36:01,580 - Soy simplemente su mensajero. 1397 01:36:03,770 --> 01:36:05,670 - Debería haberte matado. 1398 01:36:05,670 --> 01:36:08,050 - Sé que a veces es el costumbre para matar al mensajero 1399 01:36:08,050 --> 01:36:11,593 quien tiene malas noticias, pero el mensajero de Dios? 1400 01:36:13,570 --> 01:36:14,770 Pensaría con cuidado. 1401 01:36:18,463 --> 01:36:19,519 (Salomón jadeado) 1402 01:36:19,519 --> 01:36:23,186 (Música orquestal dramática) 1403 01:36:29,377 --> 01:36:32,113 - Guardia, guardia! (pantalones) 1404 01:36:33,080 --> 01:36:34,540 Comience una búsqueda. 1405 01:36:34,540 --> 01:36:36,663 Quiero que Jeroboam se encuentre y matado. 1406 01:36:37,720 --> 01:36:38,783 No debe escapar. 1407 01:36:40,236 --> 01:36:41,670 Mil medidas de oro 1408 01:36:41,670 --> 01:36:43,620 ¡Al hombre que me trae de vuelta su cuerpo! 1409 01:36:48,174 --> 01:36:50,924 (Salomón llorando) 1410 01:36:53,022 --> 01:36:54,939 ¡Oh Señor, Señor, oh Señor! 1411 01:36:58,114 --> 01:37:02,364 ¡Oh, Señor! (llora) 1412 01:37:06,733 --> 01:37:09,483 (Salomón llorando) 1413 01:37:18,448 --> 01:37:23,448 (Música orquestal dramática) (Clanqueo de metal) 1414 01:37:27,069 --> 01:37:30,067 (Horse Grunts) 1415 01:37:30,067 --> 01:37:33,067 - Un regalo de Ahijah, el Shilonite. 1416 01:37:38,940 --> 01:37:39,803 Mantenga eso también. 1417 01:37:43,210 --> 01:37:45,140 (Caballo Whinnies) 1418 01:37:45,140 --> 01:37:46,190 Ahora viaja por Egipto. 1419 01:37:46,190 --> 01:37:47,850 Tu vida está en grave peligro. 1420 01:37:47,850 --> 01:37:49,680 Quédate allí hasta que escuches Ese Salomón está muerto. 1421 01:37:49,680 --> 01:37:51,376 ¡Monta por tu vida! (Ruge) 1422 01:37:51,376 --> 01:37:54,126 (Clomping de caballos) 1423 01:37:59,982 --> 01:38:01,482 - ¿Dónde está mi hijo? 1424 01:38:03,291 --> 01:38:04,791 ¿Dónde está Rehoboam? 1425 01:38:15,606 --> 01:38:20,107 Rehoboam, mis días llegan a su fin. 1426 01:38:21,798 --> 01:38:23,623 Y he sido un tonto. 1427 01:38:27,340 --> 01:38:31,190 Escúchame, hijo mío, escúchame. 1428 01:38:33,103 --> 01:38:37,777 Temer a Dios y mantener sus mandamientos. 1429 01:38:39,850 --> 01:38:41,400 - Te entiendo, padre. 1430 01:38:42,400 --> 01:38:47,110 - Trata, trate sabiamente con las tribus. 1431 01:38:49,550 --> 01:38:51,053 - No te preocupes, padre. 1432 01:38:53,330 --> 01:38:55,630 Sé cómo lidiar con ellos. 1433 01:38:55,630 --> 01:38:57,783 - No, no, no! (Gurgles) 1434 01:39:06,939 --> 01:39:10,439 (música orquestal sombría) 1435 01:39:23,190 --> 01:39:26,190 (gente que parlea) 1436 01:39:31,237 --> 01:39:36,095 - Despeja el camino para el rey. (gente aplaudiendo) 1437 01:39:36,095 --> 01:39:38,928 (gente vitoreando) 1438 01:39:50,665 --> 01:39:52,970 (pájaros chirriando) 1439 01:39:52,970 --> 01:39:57,093 - Bueno, he llegado a ser ungido como tu rey. 1440 01:39:58,700 --> 01:40:00,083 ¿Has perdido la lengua? 1441 01:40:01,033 --> 01:40:03,073 (clanks de la puerta) 1442 01:40:03,073 --> 01:40:05,194 (gente vitoreando) 1443 01:40:05,194 --> 01:40:08,194 (gente aplaudiendo) 1444 01:40:14,120 --> 01:40:14,953 ¡Tú! 1445 01:40:17,140 --> 01:40:19,720 - Tu Padre rompió la Santa Ley de Dios 1446 01:40:20,800 --> 01:40:23,320 y su castigo tiene caído sobre su pueblo. 1447 01:40:23,320 --> 01:40:26,030 Gimitaron bajo los impuestos de Salomón. 1448 01:40:26,030 --> 01:40:28,390 Sangraron debajo de la pestaña de su trabajo forzado. 1449 01:40:28,390 --> 01:40:30,733 ¡Ya no tolerarán estas cosas! 1450 01:40:30,733 --> 01:40:33,566 (gente vitoreando) 1451 01:40:34,540 --> 01:40:37,853 Ellos quieren tu palabra allí no será más trabajo forzado, 1452 01:40:38,710 --> 01:40:40,650 ¡Y los impuestos serán justos! 1453 01:40:40,650 --> 01:40:43,100 - ¡Sí! (gente vitoreando) 1454 01:40:43,100 --> 01:40:47,142 - De lo contrario, se niegan para convertirse en sus sujetos. 1455 01:40:47,142 --> 01:40:49,975 (gente vitoreando) 1456 01:40:58,170 --> 01:40:59,223 - ¿Se niegan? 1457 01:41:02,910 --> 01:41:05,723 Discutiré estos importa con mi consejo. 1458 01:41:08,350 --> 01:41:10,173 Nos volvemos a encontrar en tres días. 1459 01:41:12,480 --> 01:41:15,313 (Gente gritando) 1460 01:41:22,701 --> 01:41:26,118 - Te lo ruego, mi señor, considera cuidadosamente. 1461 01:41:28,520 --> 01:41:31,533 Tu noble padre siempre Preferida paz a la guerra. 1462 01:41:32,842 --> 01:41:35,540 De todas las guerras que se pueden librar, 1463 01:41:35,540 --> 01:41:40,203 Lo peor, lo más sangriento es una guerra civil. 1464 01:41:41,220 --> 01:41:43,278 Sería el final del reino. 1465 01:41:43,278 --> 01:41:46,111 (Gente gritando) 1466 01:41:47,586 --> 01:41:48,836 - ¡Eres el rey! 1467 01:41:50,460 --> 01:41:53,790 Cualquier signo de debilidad, si dar paso a sus demandas, 1468 01:41:53,790 --> 01:41:56,293 Ellos caminarán sobre ti ¡Como ganado sobre un prado! 1469 01:41:57,360 --> 01:41:58,983 Yo digo, mantente firme! 1470 01:42:00,140 --> 01:42:02,478 ¿Por qué escuchar estas viejas barras grises? 1471 01:42:02,478 --> 01:42:07,478 (gente aplaudiendo) (gente vitoreando) 1472 01:42:10,318 --> 01:42:12,460 (Música orquestal dramática) 1473 01:42:12,460 --> 01:42:14,523 - He escuchado a los jóvenes de Judá. 1474 01:42:15,760 --> 01:42:17,283 Me reconocen rey. 1475 01:42:19,160 --> 01:42:23,663 En cuanto a ti, pensaste mi ¿El yugo del padre era pesado? 1476 01:42:24,680 --> 01:42:26,313 Espera hasta que sientas el mío. 1477 01:42:27,740 --> 01:42:29,763 Pensaste que los impuestos de mi padre demasiado altos. 1478 01:42:31,680 --> 01:42:32,783 El mío te aplastará. 1479 01:42:33,840 --> 01:42:36,763 ¿Cómo te atreves a hablar? contra tu rey legal? 1480 01:42:38,550 --> 01:42:41,400 Mi padre te castigó con látigos. 1481 01:42:41,400 --> 01:42:43,890 ¡Usaré escorpiones! 1482 01:42:43,890 --> 01:42:46,313 ¡Soy tu rey! 1483 01:42:47,920 --> 01:42:51,384 Este dedo es más grueso que el muslo de mi padre! 1484 01:42:51,384 --> 01:42:54,384 (gente que parlea) 1485 01:42:56,200 --> 01:42:58,100 - ¿Esa es tu última palabra? 1486 01:42:58,100 --> 01:42:59,550 - No tengo nada más que decir. 1487 01:43:03,890 --> 01:43:04,773 - que así sea. 1488 01:43:08,330 --> 01:43:10,333 ¡Has escuchado a tu rey! 1489 01:43:11,590 --> 01:43:12,999 ¿Le servirás? 1490 01:43:12,999 --> 01:43:13,832 - ¡No! - ¡No! 1491 01:43:13,832 --> 01:43:16,496 (Gente gritando) 1492 01:43:16,496 --> 01:43:19,150 - ¡Entonces ya no somos una nación! 1493 01:43:19,150 --> 01:43:20,513 La profecía era cierta. 1494 01:43:22,130 --> 01:43:24,303 La gloria de Salomón se ha ido para siempre. 1495 01:43:29,860 --> 01:43:32,113 - [Narrador] La profecía era realmente cierta. 1496 01:43:33,020 --> 01:43:35,673 Jeroboam gobernó las 10 tribus de Israel. 1497 01:43:36,790 --> 01:43:40,353 Solo la tribu de Judá Permaneció leal a Rehoboam. 1498 01:43:42,280 --> 01:43:44,193 Pero la oración de Salomón fue respondida. 1499 01:43:45,101 --> 01:43:49,130 Durante 360 ​​años, el templo Siginó un lugar donde Dios 1500 01:43:49,130 --> 01:43:52,620 Y su gente vendría juntos, donde él escuchaba 1501 01:43:52,620 --> 01:43:55,702 a las oraciones de la humanidad y perdonar. 1502 01:43:55,702 --> 01:43:59,369 (Música orquestal majestuosa) 1503 01:44:04,994 --> 01:44:08,911 (Música sinfónica coral suave)